Translation for "сознает это" to english

Сознает это

• aware of this

Translation examples

aware of this

Мы в полной мере сознаем это и надеемся, что в предстоящие недели нам удастся найти решение.
We are fully aware of this and we continue to hope that a solution may be found in the coming weeks.

Мы в полной мере сознаем это и надеемся, что в предстоящие недели нам удастся найти решение". (Выдержка из документа CD/PV.668 от 1 февраля 1994 года.)
We are fully aware of this and we continue to hope that a solution may be found in the coming weeks" (extract from document CD/PV.668 of 1 February 1994). (Mr. Meghlaoui, Algeria)

Йемен вполне сознает это и, действуя через государственные учреждения, три ветви власти, учреждения гражданского общества, а также при помощи международного сообщества, работает над поиском решений для урегулирования конкретных социальных и институциональных трудностей с целью пропаганды культуры прав человека и укрепления роли надзорных и судебных учреждений, позволяющей им играть свою роль в надлежащем осуществлении законов и предписаний, направленных на защиту и обеспечение прав человека.
Yemen is perfectly aware of this and works through State institutions, the three powers of government, civil society institutions and the international community to find solutions to particular social and institutional difficulties with a view to disseminating a culture of human rights and strengthening the role of oversight and judicial institutions to enable them to play their role in the proper implementation of laws and regulations which protect and safeguard human rights.

И в душе мы сознаем эту свою ненасытность, и сознаем, что сознаем это.
And we are aware of this neverness inside our souls. And aware of being aware.

Возможно, Воитель Хорус сознает это несоответствие — что даже после триумфального избрания его опережает брат, который уже не стремится к почестям магистра войны.
Maybe Warmaster Horus is aware of this disparity, that even in his triumphant election, he has been outstripped by a brother who does not even want for the honour of Warmaster any more.