Translation for "создать культуру" to english

Создать культуру

• create a culture

Translation examples

create a culture

12. Создать культуру подотчетности
12. Create a culture of accountability

Иными словами, мы должны, как предлагает Генеральный секретарь, создать культуру предупреждения.
In short, we must, as the Secretary-General suggests, create a culture of prevention.

Неспособность выполнить это обязательство создает культуру безнаказанности, которая способствует закреплению практики насилия.
Failure to perform this duty creates a culture of impunity which perpetuates the violence.

Более того, индустрия секса создает культуру <<мужской дружбы>>, в рамках которой происходит коллективное надругательство над женщинами.
Moreover, the sex industry creates a culture of male bonding through the collective abuse of women.

Для того чтобы создать культуру мира, нам требуется такое образование, которое улучшает понимание и поощряет уважение к многообразию и различиям.
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.

Это позволило высветить толерантный характер ислама и создать культуру мира и сотрудничества между народами мира.
That has made it possible to shed light on the tolerant face of Islam and to create a culture of peace and cooperation among peoples of the world.

По его мнению, расистская идеология стремится создать культуру виктимизации и дегуманизировать некоторые категории лиц, которые считаются менее равными.
In his view, racist ideology tends to create a culture of victimization and to dehumanize certain categories of persons believed to be less equal.

Необходимо создать культуру парламентаризма и обеспечить сбалансированную представленность исполнительной и законодательной власти, без чего прочный мир будет невозможен.
It is necessary to create a culture of parliamentarianism and to ensure a balance of power between the executive and legislative branches of government, without which a lasting peace cannot be achieved.

Последовательно налаживает и поддерживает рабочие отношения, характеризующиеся духом сотрудничества; создает культуру, поощряющую высокие стандарты, дух коллективизма и чувство гордости.
Consistently develops and sustains cooperative working relationships; creates a culture that fosters high standards, team spirit and pride.