Translation for "создание республики" to english
Similar context phrases
Translation examples
Потрясения, предшествовавшие созданию Республики Армении, и нынешние экономические трудности страны объясняют, почему мужчины занимают большинство мест в парламенте, но г-н Мелик-Шахназарян уверен, что эта ситуация изменится в лучшую сторону на следующих выборах.
The upheavals preceding the creation of the Republic of Armenia and the country's day-to-day economic difficulties explained why men had taken most of the seats in Parliament, but he was sure that situation would be rectified at the next elections.
12. Г-н ЮТСИС (Докладчик по Хорватии), напомнив о сложных исторических условиях, предшествовавших созданию Республики Хорватия, подчеркивает, что со времени подписания Общего рамочного соглашения об установлении мира в Боснии и Герцеговине, в стране, как представляется, нормализовалась повседневная жизнь.
12. Mr. YUTZIS (Country Rapporteur), recalling the dark historical background to the creation of the Republic of Croatia, said that, since the signing of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, life seemed to be getting back to normal in the country.
В этой связи он вкратце напоминает об обстоятельствах, которые привели к созданию Республики Хорватия как независимого государства после распада бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия, в основном используя информацию, представленную в базовом документе Хорватии (HRI/CORE/Add.32, пункты 21-27).
Referring to the core document (HRI/CORE/1/Add.32, paras. 21—27), he briefly recalled the circumstances leading to the creation of the Republic of Croatia as an independent State following the disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Уже давно не являющееся секретом намерение восточных соседей ДРК заключается в создании Республики Великих озер, которая включала бы в себя указанные три страны и новые оккупированные территории ДРК (см. наше послание от 21 сентября 1998 года).
Is not the intention of the eastern neighbours of the Democratic Republic of the Congo, which has long been known, the creation of a Republic of the Great Lakes that would include the three countries and that part of Congolese territory currently under occupation (see our message of 21 September 1998)?
Несмотря на формальное признание равенства между мужчинами и женщинами в качестве одного из неотъемлемых элементов плана по модернизации Турции и принятие юридических и институциональных мер для достижения этой цели при создании Республики, основные показатели в области развития женщин вызывают в настоящее время беспокойство, а насилие в их отношении принимает угрожающие масштабы.
Despite the recognition of equality between women and men as an integral component of Turkey's modernization project and the adoption of legal and institutional measures towards this end at the creation of the Republic, the basic development indicators for women today are bleak and violence against them all too pervasive.
лицам кипрского происхождения, родившимся за границей после создания Республики;
Persons of Cypriot origin born abroad after the Establishment of the Republic;
18. Создание Республики Нагорный Карабах было безупречным с точки зрения международного права.
18. The establishment of the Republic of Nagorny Karabakh was irreproachable from the point of view of international law.
а) Договор о создании Республики Кипр, подписанный Кипром, Грецией, Турцией и Соединенным Королевством.
(a) The Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus signed by Cyprus, Greece, Turkey and the United Kingdom.
44. Договор о создании Республики Кипр, подписанный Кипром, Грецией, Турцией и Соединенным Королевством.
44. The Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus signed by Cyprus, Greece, Turkey and the United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test