Translation for "создана в школах" to english

Создана в школах

• created in schools
• established at schools

Translation examples

created in schools

Наличие учителей-женщин в школе может сгладить эту проблему и создать в школе более безопасные условия для девочек.
The presence of female teachers may reduce the incidence of violence and create safer school environments for girls.

Государством также созданы вечерние школы для тех, кто не может учиться в дневное время, и открыты учебные центры для полной ликвидации неграмотности.
The State has also created night schools for those who cannot attend classes during the day and has created literacy centres in order to eliminate illiteracy altogether.

Когда Намибия приняла политику "Образование для всех" были созданы передвижные школы, действующие в различных районах по которым кочуют представители племени сан и аналогичных меньшинств.
When Namibia had introduced the policy of education for all, it had created mobile schools, operating in the various areas through which the San people and similar minorities travelled.

Поэтому Ассоциация приступила к осуществлению программ в области образования и создала опытные школы, в которых большое внимание уделяется воспитанию детей в духе общемировой семьи и дружбы между народами и представителями всех культур, рас и этносов.
In this regard, it launched educational programmes and created pilot schools geared toward creating a global community family spirit among nations and among people of all cultures, races, and ethnic backgrounds.

Этот проект сопряжен с организацией первоначальной подготовки группы в составе 25 - 30 камбоджийских судей по вопросам международного уголовного и процессуального права и осуществляется в тесном взаимодействии с недавно созданной Королевской школой прокуроров и судей.
It involves the initial training of a group of 25 to 30 Cambodian judges in international criminal and procedural law and is being carried out in close association with the recently created Royal School of Prosecutors and Judges.

Вот вам еще один пример здравого смысла: один школьный директор дал нам классные комнаты, мы – преподаватели – приехали из Туниса и создали нашу школу.
Heres another example of good, common sense: when a school principal gave our community some classrooms to use, we instructors came over from Tunis and created our school.

established at schools

Исходя из этого, Армянской апостольской церковью созданы воскресные школы.
This being so, the Armenian Apostolic Church has established Sunday schools.

Фондом создано 38 школ по всей стране, в которых обучается 30 000 учащихся.
The fund has established 38 schools across the country in which 30,000 students are enrolled.

Кроме того, 50 процентов контингента учащихся во вновь созданных периферийных школах должны составлять девочки.
In addition, 50 per cent of the students in newly established satellite schools had to be girls.

государство создало специальные школы для инвалидов для обеспечения услуг образования и необходимой профессиональной подготовки.
Kuwait has taken care to establish special schools offering educational and rehabilitation services to children with disabilities.

518. Лица, стремящиеся создать частные школы, не сталкиваются с особыми проблемами, если речь идет о начальных и средних учебных заведениях.
518. Those wishing to establish private schools encounter no particular problems in the case of primary and secondary education institutions.

Многие национальные меньшинства в Эстонии создали воскресные школы для преподавания родного языка, истории культуры, литературы, географии и музыки.
Many of the national minorities in Estonia had established Sunday schools to provide teaching on their language, cultural history, literature, geography and music.