Translation for "создавать механизмы" to english

Создавать механизмы

• create mechanisms

Translation examples

create mechanisms

Аналогичным образом, создавать механизмы для поддержки их семей и/или их попечителей и их полной интеграции в жизнь общества.
Similarly, to create mechanisms to support their families and/or caregivers and their full integration into the society.

создавать механизмы, утверждающие позиции КОНАПРЕВИ как источника достоверных и актуальных сведений для СМИ;
* Create mechanisms to position CONAPREVI as a reliable, up-to-date source of information for the media;

a) создавать механизмы, стимулирующие управление в сфере услуг на местном уровне на основе принципов самоуправления, транспарентности и контролируемости;
(a) Create mechanisms to promote autonomous, transparent and accountable management of services at the local level;

5. Создавать механизмы эффективных партнерских отношений в борьбе с терроризмом между органами развитых и развивающихся стран, занимающимися вопросами борьбы с терроризмом.
Create mechanisms for effective partnerships in counterterrorism between the counterterrorism agencies of developed and developing countries.

Создавать механизмы для усиления взаимодействия и обмена информацией в целях ведения диалога по вопросам политики и налаживания многосторонних связей в интересах мобилизации общественности.
Create mechanisms for greater interaction and information exchange for policy dialogue and social mobilization networking.

В рамках КНО не следует создавать механизмы, которые пытались бы дублировать эти усилия или административные структуры и которые соотносились бы только с кассетными боеприпасами.
The CCW should not create mechanisms that attempt to duplicate these efforts or administrative structures that relate only to cluster munitions.

Для этого государства должны стремиться создавать механизмы, позволяющие получать лучшую информацию о том, каковы масштабы обездоленности и неравенства и в чем они заключаются.
To this end, States should work towards creating mechanisms that provide better information about the incidence and substance of deprivation and inequality.

* продвигать и создавать механизмы индивидуального участия женщин и групп женщин в принятии решений относительно разработки и оперативности получаемой профессиональной подготовки;
:: Promote and create mechanisms of participation for individual women and women's groups in taking decisions on the design and operational characteristics of the training received.

Кроме того, в некоторых ведомствах создавались механизмы для организации сбыта продукции, например Центр торговли сельскохозяйственными продуктами, Центр заготовок при НАИ и др.
Some bodies have also created mechanisms to assist product marketing, such as the Farm Sector Business Centre and the storage centres of INA.

В ходе переговоров необходимо учитывать конкретные потребности развития всех развивающихся стран и создавать механизмы, которые отвечали бы интересам отдельных развивающихся стран.
The negotiations should address the specific development-related needs of all developing countries, and create mechanisms that met the concerns of individual developing countries.