Translation for "соединительные трубопроводы" to english

Соединительные трубопроводы

• connecting pipelines
• connecting lines

Translation examples

connecting pipelines

Эти деньги будут использоваться для строительства соединительных трубопроводов нефтедобывающего предприятия на юге Ирака, финансирования строительства заводов по производству удобрений и переработки нефти и улучшения системы электроснабжения.
The money will be used to build an oil facility connecting pipelines in southern Iraq, fund fertilizer and oil refinery plants and improve the electricity supply.

connecting lines

9.3.1.27.2 Предохранительные устройства и соединительные трубопроводы системы охлаждения... (далее без изменений).
9.3.1.27.2 The security devices and the connecting lines from the refrigeration system ... (remainder unchanged).

Система добавления присадок стационарно соединена с системой слива и состоит из емкости для хранения, дозаторов и соединительных трубопроводов.
The additive system is permanently connected to the discharge system and consists of a storage receptacle, metering units and connecting lines.

9.3.х.27.2 Предохранительные устройства и соединительные трубопроводы системы охлаждения должны быть подсоединены к грузовым танкам выше жидкой фазы груза, когда танки заполнены до их максимально допустимой степени наполнения.
9.3.x.27.2 The security devices and the connecting lines from the refrigeration system shall be connected to the cargo tanks above the liquid phase of the cargo when the tanks are filled to their maximum permissible degree of filling.

[9.3.1.21.10 Судно должно быть оборудовано таким образом, чтобы операции по погрузке или разгрузке можно было прервать при помощи выключателя, т.е. должна быть предусмотрена возможность закрытия быстродействующего стопорного клапана, установленного на гибком соединительном трубопроводе между судном и причалом.
[9.3.1.21.10 The vessel shall be so equipped that loading or unloading operations can be interrupted by means of a switch, i.e. the quick-action stop valve located on the flexible vessel-to-shore connecting line must be capable of being closed.

с/ Пары, вытесненные в процессе налива бензина в резервуары на автозаправочных станциях и в резервуары с фиксированной крышей, используемые для промежуточного хранения паров, должны возвращаться через герметичный для паров соединительный трубопровод в передвижную цистерну, осуществляющую доставку бензина.
c/ Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.