Translation for "магистральный трубопровод" to english

Магистральный трубопровод

• trunk pipeline
• main pipeline

Translation examples

trunk pipeline

− Строительство магистральных трубопроводов ВСН 004-88.
- Construction of Trunk Pipelines VSN 004-88

Густота магистральных трубопроводов, км на 1000 км2 территории
Petroleum product pipelines Density of trunk pipelines, km/1,000 km2

Величина этого показателя измеряется в километрах и определяется на основании технических паспортов магистральных трубопроводов.
It is measured in kilometres and is defined by the technical specifications of the trunk pipelines.

main pipeline

Безопасность при строительстве магистральных трубопроводов
Safety at creation of the main pipelines

Безопасность при эксплуатации магистральных трубопроводов
Safety at operation of the main pipelines

В Главе 4 "Безопасность магистральных трубопроводов" описываются аспекты безопасности магистральных трубопроводов на различных стадиях существования:
Chapter 4 <<Safety of the main pipelines>> considers aspects of safety of the main pipelines at various stages of life cycle:

Охрана магистральных трубопроводов и объектов магистральных трубопроводов осуществляется непосредственно оператором или иной организацией в соответствии с законодательством Беларуси.
Protection of the main pipelines and objects of the main pipelines is carried out directly by the operator and the organizations according to the legislation of Belarus.

Владельцы и операторы магистральных трубопроводов взаимодействуют с местными исполнительными и административными органами по созданию, эксплуатации, консервации и ликвидации магистральных трубопроводов в области их безопасности, а также при решении вопросов социального и экономического развития территорий, по которым проходят магистральные трубопроводы.
Proprietors of the main pipelines and operators co-operate with local executive and administrative authorities at creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines concerning their safety, and also at the decision of problems of social and economic development of territories on which take place the main pipelines.

Для поддержания безопасной эксплуатации магистральных трубопроводов оператор по результатам мониторинга технического состояния трубопроводов обязан своевременно проводить текущий или капитальный ремонт объектов магистральных трубопроводов для устранения аварий, происшествий или чрезвычайных ситуаций на магистральных трубопроводах, а также их последствий.
For maintenance of safe operation of the main pipelines the operator is obliged by results of monitoring of their technical condition in due time to carry out capital and operating repair of objects of the main pipelines to eliminate incidents, failures and emergency situations on the main pipelines, and also their consequences.

Государственный надзор и контроль в области магистрального трубопроводного транспорта включает проведение государственной экспертизы проектной документации на строительство, реконструкцию и ликвидацию магистральных трубопроводов и их объектов в соответствии с законодательством Беларуси, а также государственный экологический мониторинг, государственный экологический контроль и государственный контроль промышленной и пожарной безопасности системы магистральных трубопроводов или магистральных трубопроводов при строительстве, эксплуатации, консервации и ликвидации магистральных трубопроводов и их объектов.
The state supervision and the control in the field of the main pipeline transport include carrying out state expertise of the design documentation on creation, reconstruction and liquidation of the main pipelines and their objects according to the legislation of Belarus, and also the state ecological monitoring, the state ecological control and the state control of industrial and fire safety of system of the main pipelines or the main pipelines at creation, operation, preservation and liquidation of the main pipelines and their objects.

Магистральные трубопроводы (с поправками от 26.11.2001г, рег. № 596).
The main pipelines. (From amendment from 26.11.2001г., reg. No.596)