Translation for "соединения вместе" to english

Соединения вместе

• joining together

Translation examples

joining together

Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.

Мы будем неразлучны — два живых существа, соединенных вместе.
We shall be inseparable, two living things joined together.

Но даже если и так, из Брока и Купера-Тиллмана, соединенных вместе, получится славный нож в брюхо «Благородного Дома».
Even so, Brock and Cooper-Tillman joined together be making a nice knife in the gut of The Noble House.

Познал он и тайну жизни, ибо в неподвижной точке бытия, в центре великого круга, жизнь и смерть — это правая и левая руки, соединенные вместе.
And he knew the secret of life, as well, for at the still point of creation, at the centre of the great circle of the world, life and death were but the right hand and left joined together as one.

Поводя усиками радарных антенн, "Биссендорф" нащупывал путь к безжизненной планете-невидимке. Корпус корабля состоял из трех одинаковых, соединенных вместе цилиндров.
Using its radar fans like the feelers of a giant insect, the Bissendorf groped its way into orbit around the invisible sphere which was the dead world. The ship was in the form of three equal cylinders joined together, with the central one projecting forward from the other two by almost half its length.

Лишь после этого мы попали в зал (вернее, это были тоже по крайней мере три зала, соединенных вместе), где хранились не только издания всех шестидесяти глыб на русском и еще на сотне других языков, но и многочисленная литература о самом Симе: мемуары, исследования, сборники статей и диссертации.
It was only then that we entered the room (actually, it was made of at least three rooms joined together) containing not only editions of all sixty slabs in Russian and a hundred foreign languages, but also extensive literature on Sim himself: memoirs, research, press collections and dissertations.