Translation for "содержать перечень" to english

Содержать перечень

• list
• contain a list

Translation examples

list

Решение № 720/1995, содержащее перечень опасных веществ
Decision No. 720/1995 on the list of hazardous materials

Ниспадающее меню может содержать перечень всех соответствующих ответов.
A drop down menu could then provide a list containing all the appropriate answers.

b) База данных CTOCP, содержащая перечень адресов для рассылки информации.
TED mailing list database.

Во-первых, был выпущен отдельный документ, содержащий перечень просроченных докладов.
The first was to issue a separate document listing overdue reports.

В этой связи следует добавить заключительный пункт, содержащий перечень делегаций.
A final paragraph containing the list of delegations should then be added.

b) постановление № 720/1987, содержащее перечень опасных материалов;
(b) Decision No. 720/1995 on the list of hazardous materials.

Новое приложение [Z], содержащее перечень официальных органов и образований
New Annex [Z] for listing constituted bodies and entities

Записка Секретариата, содержащая перечень докладов Объединенной инспекционной группы
Note by the Secretariat containing a list of reports of the Joint Inspection Unit

Приложение II, содержащее перечень нарушений и санкций по закону № 28028
Annex II, which lists the violations and penalties relating to Act No. 28028

Там была записка от монтажников, содержащая перечень критических отклонений.
There was a note from the installers giving him a list of the critical deviations.

Брошюра также содержала перечень инструкций, описывающих мирные, но эффективные способы подрыва влияния правительства.
A list of instructions was also included, describing peaceful but effective methods of eroding government influence.

Он был богат, уважаем; толстая книга в синем переплете содержала перечень лиц, работавших на него... И все это не имело никакого значения, никакой цены.
He was a rich man, and respected, the blue-bound wage book was thick with the list of men who worked for him, and none of it counted, none of it had value.

Дружелюбный сосед засунул за дверную ручку Квиллера брошюру, содержавшую перечень из пятидесяти маршей Суза с датой их написания. Но кто мог знать, что выбрано сегодня для утренней побудки – «Артиллерийский марш» (1917) или «Дамский любимец» (1883)?
A brochure listing fifty Sousa marches, with dates, had been stuck behind Qwilleran’s door handle by his friendly neighbor, but whether the morning selection was the “U.S. Field Artillery March” (1917) or “Pet of the Petticoats” (1883), one could not tell.

contain a list

В этой связи следует добавить заключительный пункт, содержащий перечень делегаций.
A final paragraph containing the list of delegations should then be added.

КМП представит проект документа, содержащий перечень вопросов по этой проблеме.
ILC would submit a draft document containing a list of questions relating to that issue.

В этом документе должен содержаться перечень принудительных мер, которые необходимо предпринять в течение всего периода.
The document is to contain a list of the coercive measures to be employed for the duration.

Такое положение будет содержать перечень арбитражных учреждений, которые согласились участвовать.
That proposal would then contain a list of arbitral institutions that have agreed to participate.

b) Часть, содержащая перечень компонентов, указанных изготовителем модифицированной системы в качестве альтернативных.
(b) Part containing the list of components indicated by the retrofit manufacturer as alternatives.

ii) Часть, содержащая перечень компонентов, указанных заводом-изготовителем модифицированной системы в качестве альтернативных.
(ii) Part containing the list of components indicated by the retrofit manufacturer as alternatives.