Translation for "согласовани" to english

Согласовани

• harmonization
• matching

Translation examples

harmonization

Согласование: Роль международных стандартов в международном согласовании
Harmonization : Role of international standards in international harmonization

Руководство по согласованию индексов цен и согласованию национальных счетов
Handbook on harmonized price indices and harmonized national accounts

Если можно обеспечить согласование норм и правил, то тогда можно обеспечить согласование и на
If regulatory harmonization can be achieved, then administrative harmonization can also be pursued.

f) согласование программных циклов и упрощение и согласование процедур программирования.
(f) Harmonization of programming cycles and simplification and harmonization of programming procedures.

Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то.
We've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonize, tho.

matching

6. Интеграция данных может включать в себя такие аспекты, как точное согласование, вероятностное согласование и/или статистическое согласование.
6. Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.

Это называется "согласованием с данными за прошлые периоды".
This is called "history matching."

Эта проблема связана с согласованием отчетов.
The first problem is to match records.

Конференции, посвященные согласованию возможностей и потребностей стран
Capacities and needs matching exercises

С. Согласование имеющихся экспертных знаний и заявленных потребностей
C. Matching available expertise to expressed needs

Согласование потребностей в деле создания потенциала и имеющихся ресурсов
Matching capacity-building needs with available resources

Создание возможности для согласования данных и автоматизированного сопоставления документов.
Enable data compliance and automated document matching.

согласование потребностей и возможностей в области молодежного предпринимательства.
Develop match-making of needs and possibilities in youth entrepreneurship.

e) создание возможности для согласования данных и автоматизированного сопоставления документов;
(e) Enable data compliance and automated document matching,

Ну, после согласования временного кода на пленке, с моментом убийства, мне удалось, кажется, выделить его.
Well, after matching the time code on the tape to the time of the murder, I was able to isolate what I believe is him.

Вселенная существует лишь как тонкое согласование невероятных сил.
The universe exists only as a delicate matching of immense forces.

Галактическая стабильность являлась не более чем тонким согласованием вращательной кинетической энергии и гравитационной потенциальной энергии, создавая и поддерживая спиральные протяжения, центральные ступицы и гало темной материи.
Galactic stability was no more than the delicate matching of rotational kinetic energy and gravitational potential energy, creating and maintaining spiral arms and central hubs and dark-matter halos.

Согласование потребностей представителей Двух рас создавало немало проблем Смотрителям, но в итоге реконструкция шла несравненно быстрее, чем если бы штат рабочих состоял из одних джао.
Matching the needs of the two species put considerable stress on the Jao supervisors, but it also kept the refit far ahead of any schedule it might have achieved with an entirely Jao work force.

А потом события стали происходить одно за другим, причем как-то невероятно быстро: взаимное уведомление о координатах, сверка расчетов, согласование маневров при подходе, уравнивание скоростей, — Флэндри так и не удалось ничего узнать об истинных чувствах Кэтрин.
and then things went too fast -- the giving of directions, the study of meters, the maneuvers of approach and orbit matching -- for Flandry to learn what she felt.