Translation for "согласие необходимо" to english

Согласие необходимо

• consent is required

Translation examples

consent is required

На данном этапе прямо выраженное согласие необходимо.
Express consent was required at the present stage.

Не следует ни ограничивать число стран, имеющих право на подачу прокурору иска, ни расширять число государств, чье согласие необходимо для того, чтобы суд мог осуществлять свою юрисдикцию.
He was not in favour of restricting the number of eligible complainant States or of extending the number of States whose consent was required for the exercise of the court's jurisdiction.

В частности, их свободное, предварительное и осознанное согласие необходимо для включения элементов нематериального культурного наследия в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, или Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, а также для составления реестра программ, проектов и мероприятий, наилучшим образом отражающих принципы и цели Конвенции.
In particular, their free, prior and informed consent is required for inscribing intangible cultural heritage elements on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding or Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and for including programmes, projects or activities on the Register of Best Practices.

Принцип свободного, предварительного и осознанного согласия необходимо применять также в тех случаях, когда проект должен осуществляться на исконных землях коренных народов, или предполагает коммерческое освоение природных ресурсов на этих землях, или же когда предполагается, что он окажет неблагоприятное воздействие на источники средств к существованию и/или культурные, ритуальные или духовные ценности, определяющие самобытность общин коренных народов.
Free, prior and informed consent is required when the project is located on, or proposes to commercially develop, natural resources located within indigenous peoples' customary lands or when adverse impacts are expected on the livelihoods and/or cultural, ceremonial or spiritual uses that define the identity of the indigenous peoples' communities.