Translation for "совместное страхование" to english

Совместное страхование

• joint insurance
• coinsurance

Translation examples

joint insurance

Сравнительное исследование, посвященное планам совместного страхования в регионе
A comparative study on joint insurance schemes existing in the region

ii) специальные группы экспертов: совещания экспертов, посвященные анализу способов финансирования политики совместного страхования, призванной защитить регион от социально-экономического риска (1); рассмотрению современных методов создания комплексных систем разработки, оценки и мониторинга и социальных программ и проектов (1); обобщению успешной политики наращивания социального капитала и сокращения масштабов нищеты (1); анализу последствий экономических реформ и структурной перестройки, ведущих к разделению населения по социально-экономическому признаку в отдельных странах Латинской Америки и Карибского бассейна (1); анализу влияния экономических реформ на различные типы семьи в странах региона в контексте десятой годовщины Международного года семьи (1); рассмотрению правозащитного подхода к развитию с точки зрения питания, охраны здоровья, жилья и образования с учетом накопленного в регионе опыта (1); изучению социальных последствий глобализации для занятости в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (1);
(ii) Ad hoc expert groups: meetings of experts to analyse modes of financing joint insurance policies to enable them to confront socio-economic risk in the region (1); on modern technologies for the development of integrated systems for the formulation, evaluation and monitoring of social programmes and projects (1); on successful policies for promoting social capital and reducing poverty (1); to analyse the effects of economic reforms and structural adjustments on socio-economic stratification in selected Latin American and Caribbean countries (1); to analyse the impact of economic reforms on different types of families in countries of the region in the context of the tenth anniversary of the celebration of the International Year of the Family (1); to consider the rights-based approach to development from the perspective of food, health, housing and education based on the regional experience (1); and to examine the social effects of globalization on employment in Latin America and the Caribbean (1);

ii) непериодические публикации: доклады/исследования по методологическим и техническим аспектам исследований проблемы социального расслоения населения в отдельных странах региона (1); существующие в регионе планы совместного страхования (1); модели оценки социальных проектов, используемых в регионе (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales" (<<Социальная политика>>) (1); модели оптимизации инвестиционных решений, имеющих отношение к инфраструктуре социальных услуг в регионе (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); новые формы занятости в сфере обслуживания в ряде стран региона (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); нищета и социальный капитал с учетом воздействия социального капитала на динамику интеграции в противоположность социальной изоляции (1); структурные изменения и функции семьи, а также их взаимосвязь с государственной политикой (будет опубликовано в сборнике "Politicas sociales") (1); нынешний и потенциальный вклад региона в работу Организации Объединенных Наций по предотвращению конфликтов, миростроительству и поддержанию мира (1); современное описание основных тенденций в реформах системы здравоохранения в регионе (1); образовательная политика, проводимая в регионе в целях подготовки предложений по общеобразовательной учебной программе (1); воздействие глобализации и культурных перемен на структуру семьи (1); воздействие глобализации на культуру и на выполнение гражданских обязанностей в регионе (1); опыт применения в регионе правозащитного подхода к развитию с уделением особого внимания вопросам, касающимся коренного населения, афро-карибов и афро-латиноамериканцев (1); причинно-следственные связи между экономическими, социальными и культурными переменами и изменениями в структурах и уровнях злоупотребления наркотиками в отдельных странах региона (3);
(ii) Non-recurrent publications: reports/studies on: methodological and technical aspects of studies on social stratification in selected countries in the region (1); joint insurance schemes existing in the region (1); evaluation models for social projects used in the region to be published in the Políticas sociales series (1); models for optimizing investment decisions relating to the social services infrastructure in the region; to be published in the Políticas sociales series (1); new forms of employment in the tertiary sector in selected countries in the region; to be published in the Políticas sociales series (1); poverty and social capital, taking into consideration the effect of social capital on the dynamic of integration in contrast with social exclusion (1); structural changes and the functions of the family as well as their interrelationship with public policy; to be published in the Políticas sociales series (1); the current and potential contribution of the region to the work of the United Nations on conflict prevention, peace-building and peacekeeping (1); current description of the main trends in health reform in the region (1); the education policies applied in the region with a view to preparing proposals for a cross-cutting curriculum (1); the effects of globalization and cultural change on the family structure (1); the effects of globalization on culture and on the exercise of civic responsibilities in the region (1); the regional experience with the rights-based approach to development with emphasis on issues relating to indigenous, Afro-Caribbean and Afro-Latin American people (1); the causal relationships between economic, social and cultural changes and variations in patterns and levels of drug consumption in selected countries in the region (3);

coinsurance

УГМИ активно стремится к сотрудничеству с другими учреждениями по страхованию инвестиций в области совместного страхования или перестрахования зачитываемых инвестиций.
MIGA actively seeks to cooperate with other investment insurers in coinsuring or reinsuring eligible investments.

Дополнительные пособия: оплата расходов по удовлетворению установленных потребностей на индивидуальной основе (например, оплата взносов по совместному страхованию, пособие по инвалидности, пособие, выплачиваемое в период поиска работы, пособие лицам, нуждающимся в особом питании, оплата дополнительного жилья, специальных средств передвижения, пособие на обучение в школе, уходу за детьми и оплата экстренных потребностей).
Supplementary Benefits: Additional needs listed in the regulation on a casebycase basis (e.g. coinsurance allowance, handicap benefit, allowance for job search, special diets, additional shelter, extraordinary transportation, school expense allowance, childcare, emergency needs);

Банк рекомендовал использовать в этой связи три основных элемента социального обеспечения: a) обязательная финансируемая за счет налогообложения населения государственная поддержка, предназначающаяся для облегчения положения бедности и совместного страхования от многочисленных рисков; b) обязательный полностью покрытый средствами и управляемый частными компаниями элемент (основывающийся на личных счетах сбережений или на пенсионных планах по месту работы) для обработки сбережений населения и c) дополнительный добровольный элемент (опять-таки основывающийся на личных сбережениях или пенсионных планах по месту работы) для тех лиц, которые хотели бы получить больший объем доходов и улучшить характер своего страхования.
The Bank recommended three security pillars: (a) a mandatory tax-financed public pillar designed to alleviate poverty and coinsure against a multitude of risks; (b) a mandatory fully funded but privately managed pillar (based on personal savings accounts or occupational plans) to handle people's savings; and (c) a supplementary voluntary pillar (again based on personal savings or occupational plans) for people who want more income and insurance.