Translation for "совместно с группой" to english

Совместно с группой

• together with the group

Translation examples

together with the group

Этот вопрос можно обсудить только совместно с группой, отвечающей за признаки семей и домохозяйств.
This item can only be discussed together with the group responsible for household and family characteristics.

Группе по железным дорогам совместно с Группой по интеграции следовало рассмотреть вопрос о наиболее эффективных способах применения этих существенных показателей.
The Group on Railways should examine, together with the Group on Integration, how best to do this using meaningful indicators.

2. Посещение неизвестного объекта группой по химической программе CG-12 совместно с группой, входящей в инспекционную группу CSCI-1.
2. Visit to an unknown objective by the CG-12 chemical group together with a group from the CSCI-1 inspection team.

3. Посещение компании "Эль-Кинди" группой по биологической программе BG-11 совместно с группой, входящей в инспекционную группу CSCI-1.
3. Visit to the Al-Kindi Company by the BG-11 biological group together with a group from the CSCI-1 inspection team.

Центр в Исламабаде совместно с группой неправительственных организаций, занимающихся вопросами прав человека, организовал массовое шествие в День прав человека.
The Centre at Islamabad, together with a group of non-governmental organizations working on human rights issues, held a well-attended public walk on Human Rights Day.

В этой связи Австрия совместно с группой государств-единомышленников представила на первой сессии Подготовительного комитета Обзорной конференции 2015 года совместное заявление о гуманитарных аспектах ядерного разоружения.
In this context, Austria, together with a group of like-mined States, presented a joint statement on the humanitarian dimension of nuclear disarmament at the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference.

2. Группа по химической программе (CG-12) - во время посещения центра Ибн Эль-Битар совместно с группой, принадлежащей к группе CSCI-1, и инспекторами из группы по ядерной программе.
2. The chemical group CG-12 on its visit to the Ibn Al-Bitar Centre together with a group from the CSCI-1 team and inspectors from the nuclear group.

В качестве примера тут выступает недавнее распространение, совместно с группой стран, проекта резолюции на предмет переговоров в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи, который был вдохновлен инициативой в отношении заключения договора о торговле оружием.
An example is the recent circulation, together with a group of countries, of a draft resolution to be negotiated during the next session of the General Assembly, inspired by the initiative for the conclusion of an arms trade treaty.

С сентября 2009 года Италия совместно с группой некоторых африканских стран пропагандирует эту инициативу, результатом которой, есть надежда, станет представление здесь, в Ассамблее, резолюции, всецело оберегающей ответственность за это дело африканских стран.
Since September 2009, Italy, together with a group of African countries, has promoted such an initiative, which, hopefully, will lead to the presentation here in the Assembly of a resolution that fully respects African ownership.

Мандат, данный моему Специальному представителю в резолюции 1255 (1999) Совета Безопасности в отношении того, чтобы совместно с Группой друзей выдвигать предложения о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми, остается невыполненным.
The mandate given to my Special Representative in Security Council resolution 1255 (1999) to put forward, together with the group of Friends, proposals for the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi, has not yet been implemented.