Translation for "совместная деятельность" to english

Совместная деятельность

• cooperative activity
• team work
• joint activity

Translation examples

cooperative activity

III. СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВНЕ РЕГИОНА ЕЭК ООН
Cooperative Activities Outside the UNECE Region

Он рекомендовал и другим государствам рассмотреть вопрос о своем участии в такой совместной деятельности.
It recommended that other States consider participating in such cooperative activities.

а) Укрепление совместной деятельности с целью рассмотрения партнерских тем и приоритетных областей;
(a) Strengthen cooperative activities to address a partnership topic or priority area;

Предполагается расширить эту совместную деятельность с целью охвата соответствующих учреждений в развивающихся странах.
It is intended to extend this cooperative activity to include institutions in developing countries.

114. Подкомитет считает, что было бы полезным проводить различия между следующими общими формами совместной деятельности:
114. The Subcommittee believes that it is helpful to distinguish between a number of general forms of cooperative activity:

team work

Члены этой группы ведут совместную деятельность по сбору уголовной информации из различных сообщений, поступающих с мест, анализу тенденций в области преступности, подготовке оценок угрозы и составлению прогнозов.
The members of the team work together in collecting criminal information from the various reports coming from the field, analysing crime trends, developing threat assessments and providing forecasts.

Однако один выступающий выразил озабоченность относительно того, не оказали ли группы управления негативное воздействие на необходимые для организации методы управления и контроля с целью реализации результатов совместной деятельности.
However, concern was expressed by one speaker about whether the use of management teams had affected the direction and control required by the organization to ensure implementation of results emerging from team work.

Администрация стремится более широко задействовать возможности для обеспечения более эффективного взаимодействия и осуществления совместной деятельности, предусмотренных генеральным планом капитального ремонта, на основе совместного размещения старших руководителей в здании Секретариата и использования помещений с открытой планировкой вместо помещений с многокамерной конструкцией.
The Administration is working to realize the wider opportunities for improved communications and team-working presented by the capital master plan through co-locating senior management in the Secretariat Building and adopting open-plan rather than cellular office space.