Translation for "совет по торговле услугами" to english

Совет по торговле услугами

• service trade council
• council for trade in services

Translation examples

council for trade in services

Связанная с этим информация должна ежегодно представляться Совету по торговле услугами.
Information in that regard should be provided annually to the Council for Trade in Services.

Согласно последнему Совет по торговле услугами должен оперативно инициировать соответствующие процедуры.
The ministerial decision, inter alia, provides for the Council for Trade in Services to initiate a process for the expeditious operationalization of the waiver.

Эти исследования могли бы стать вкладом в работу по оценке торговли энергоуслугами, проводимую в настоящее время Советом по торговле услугами ВТО;
These studies could contribute to the assessment of trade in services that the WTO Council for Trade in Services is carrying out at present;

g) необходимо предусмотреть возможность нотификации и обзора трудового режима в специально назначенном для этих целей комитете при Совете по торговле услугами;
Provision should be made for notification and review of labour regimes in a dedicated committee under the Council for Trade in Services

В решении о профессиональных услугах содержится рекомендация о создании Советом по торговле услугами на его первом заседании рабочей группы по профессиональным услугам.
The Decision concerning Professional Services contains a recommendation to the Council for Trade in Services to establish a Working Party on Professional Services at its first meeting.

Во второй редакции КМТ предусматривается, что прогресс на этих переговорах к 31 марта 2004 года будет рассмотрен на Специальной сессии Советом по торговле услугами.
The CMT Rev.2 provided that the Special Session of the Council for Trade in Services should review progress in the negotiations by 31 March 2004.

В ходе специальной сессии Совета по торговле услугами перед завершением переговоров будет проведена оценка результатов, достигнутых в плане расширения участия развивающихся стран.
The Special Session of the Council for Trade in Services is to conduct an evaluation before the completion of the negotiations of the results attained in terms of increasing participation of developing countries.

Исследование и Итоговый документ Совещания экспертов были представлены Совету по торговле услугами Всемирной торговой организации (ВТО) на его сессии в октябре 2001 года.
The study and the Outcome of the Expert Meeting were made available to the Council for Trade in Services of the World Trade Organization (WTO) at its session held in October 2001.

Совет по торговле услугами призван разработать правила, с тем чтобы квалификационные требования к поставщикам услуг, технические стандарты и лицензирование не создавали неоправданных барьеров в торговле услугами.
The Council for Trade in Services is called on to develop rules to prevent requirements governing qualifications for service suppliers, technical standards or licensing from being unnecessary barriers to trade.

Они вновь подтвердили Руководящие принципы и процедуры ведения переговоров (S/L/93), принятые Советом по торговле услугами 28 марта 2001 года, в качестве основы для продолжения переговоров.
They reaffirmed the Guidelines and Procedures for the Negotiations (S/L/93) adopted by the Council for Trade in Services on 28 March 2001 as the basis for continuing the negotiations.