Translation for "совет по торговле" to english
Translation examples
Например, Национальный совет внешней торговли, организация "USA*Engage" и Ассоциация специалистов сферы туризма объявили о создании альянса "ATRIP-USA*Engage" для использования существующей конъюнктуры в целях смягчения санкций Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы.
For instance, the National Foreign Trade Council, USA*Engage and the Association of Travel-Related Industry Professionals announced the creation of the ATRIP-USA*Engage Alliance, committed to build on existing momentum to ease United States restrictions on Cuba.
Подобные механизмы включают региональные сети национальных подразделений по озону, стимулирование сотрудничества по линии "ЮгЮг", а также сотрудничество между Севером и Югом; адресную специальную помощь в вопросах соблюдения малым островным развивающимся государствам и странам с переходной экономикой; подход с позиций "обучение обучающих"; использование региональных советов по торговле и таможенных учреждений.
Such mechanisms included regional networking of national ozone units, encouraging SouthSouth as well as North-South cooperation; targeted special direct compliance assistance to small island developing States and countries in transition; a "training the trainers" approach; and the use of regional trade councils and customs institutes.
16 января 2013 года газета <<Вашингтон пост>> опубликовала в своей редакторской колонке комментарий вице-президента Национального совета внешней торговли Джейка Колвина, который заявил, что мнение бывшего сенатора Чака Хейгеля в пользу отмены блокады против Кубы разделяется большинством американцев, которые признают провал блокады как средства для изменения политической системы на Кубе.
On 16 January 2013, The Washington Post published in its Opinions column a comment by Jake Colvin, Vice President of the National Foreign Trade Council, who said that former Senator Chuck Hagel's statement that the embargo against Cuba should be lifted was "shared by a majority of Americans, who recognize the failure of the U.S. embargo to change policy in Cuba".
В настоящем документе излагается общее мнение Шведского национального совета по торговле по данному вопросу.
This document sets out the general view of the Swedish National Board of Trade on the issue.
Вопросы управления, финансирования, исследовательской деятельности и укомплектования кадрами этого органа находится в ведении Национального совета по торговле.
The body depends on the National Board for Trade for management, funding of research activities and staffing.
г-н Бамрунг Танчиттиватана, директор, Комитет коммерческого права, Совет по торговле, Бангкок, Таиланд
Mr. Bamrung Tanchittiwatana, Director, Business Law Committee, Board of Trade, Bangkok, Thailand
40. Еще одно важное новое веяние в сфере регулирования было представлено старшим советником Шведского национального совета по торговле.
Another important new regulatory development was presented by the Senior Adviser of the Swedish National Board of Trade.
10 час. 10 мин. Выступление с изложением тематического документа представителя Национального совета по торговле Швеции (оратор будет указан позже)
10:10 Presentation of an issues paper by the Swedish National Board of Trade Speaker to be confirmed
Вопервых, Совет рассматривает торговлю в качестве одного из центральных компонентов любой стратегии развития, поскольку она является одним из главных каналов финансирования развития.
First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development.
g) регистрирует и учитывает национальные сокращения выбросов, о которых сообщается исполнительному совету и торговля которыми осуществляется исполнительным советом через его аккредитованные органы 7/;
Register and account for national emission reductions reported to the executive board and traded by the executive board through its accredited entities7;
Однако роль головной организации совсем не обязательно должна выполнять государственная организация: ею может быть частное учреждение, например Торговая палата, или полугосударственная организация, например Совет по торговле.
However, the lead organisation does not necessarily have to be a governmental organisation; it can be a private entity such as a Chamber of Commerce or a semi-state organisation such as a Board of Trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test