Translation for "совет по стандартам финансового учета" to english

Совет по стандартам финансового учета

• financial accounting standards board
• council of financial accounting standards

Translation examples

financial accounting standards board

В ходе этих слушаний давали показания председатели МССУ и Совета по стандартам финансового учета.
The Chair of the IASB and the Financial Accounting Standards Board had testified at the hearing.

16. Соединенные Штаты, объявления Совета по стандартам финансового учета (ССФУ): заявление о стандартах финансового учета, концепции ССФУ, толкования ССФУ.
16. United States, Financial Accounting Standard Board (FASB) pronouncements: Statement of Financial Accounting Standards (SFAS), FASB Concepts, FASB Interpretations.

В частности, речь шла о различных проектах, осуществляемых МССУ и Советом по стандартам финансового учета в Соединенных Штатах Америки в рамках подписанного двумя организациями меморандума о взаимопонимании.
These included various projects that the IASB and the Financial Accounting Standards Board in the United States of America were undertaking as part of the Memorandum of Understanding that the two organizations signed.

Поэтому для немецких компаний чрезвычайно важна программа конвергенции, осуществляемая ССФУ США (Совет по стандартам финансового учета) и МССУ, а также попытки добиться взаимного признания стандартов.
As a result, the convergence program of both the US-American FASB (Financial Accounting Standards Board) and the IASB and the efforts to achieve mutual acceptance are extremely relevant for the German companies.

В этой связи участники Форума дали высокую оценку усилиям по совершенствованию существующих стандартов, прилагаемым Коллегией по международным стандартам бухгалтерского учета, и достигнутому прогрессу в обеспечении согласования стандартов Коллегии со стандартами Совета по стандартам финансового учета Соединенных Штатов.
In this connection, the Forum commended the International Accounting Standards Board for its improvements of existing standards and for progress in the convergence of the standards of that Board and United States Financial Accounting Standards Board standards.

Наконец, хотя усилия по сближению между Советом по стандартам финансового учета (ССФУ) в Соединенных Штатах и Международным советом по стандартам бухгалтерского учета обнадеживают, необходимы дальнейшие усилия по взаимному признанию бухгалтерских требований.
Finally, while the convergence efforts between the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States and the International Accounting Standards Board were encouraging, further efforts needed to be made with respect to recognizing each other's accounting requirements.

Кроме того, оратор представил последние сведения о ходе реализации плана действий МССУ и Совета по стандартам финансового учета по сближению их соответствующих стандартов, в том числе о работе по применению модели расчета ожидаемых убытков в процессе учета заемных средств.
He also provided an update on the status of the IASB and the Financial Accounting Standards Board work plan aimed at converging their respective standards, including the work on applying an expected losses model on accounting for loans.

Он отметил растущую обеспокоенность на уровне Европейского союза в связи с необходимостью налаживания более тесного сотрудничества между МССУ и Советом по стандартам финансового учета (ССФУ) Соединенных Штатов в интересах решения ключевых вопросов и преодоления рисков, связанных с конкурентными перекосами.
He noted the growing concern at European Union level regarding the need for closer cooperation between the IASB and the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States, to address key issues and to avoid risks of competitive distortions.