Translation for "стандарты финансового учета" to english

Стандарты финансового учета

• financial accounting standards
• financial accounting standards board

Translation examples

financial accounting standards

16. Соединенные Штаты, объявления Совета по стандартам финансового учета (ССФУ): заявление о стандартах финансового учета, концепции ССФУ, толкования ССФУ.
16. United States, Financial Accounting Standard Board (FASB) pronouncements: Statement of Financial Accounting Standards (SFAS), FASB Concepts, FASB Interpretations.

А. Стандарты учета Совета по стандартам финансового учета (ССФУ)
The Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards

45. Совет по стандартам финансового учета (ССФУ) был создан в 1972 году.
The Financial Accounting Standards Board (FASB) was established in 1972.

В ходе этих слушаний давали показания председатели МССУ и Совета по стандартам финансового учета.
The Chair of the IASB and the Financial Accounting Standards Board had testified at the hearing.

Стоимость предприятия уже нельзя измерять лишь на основе стандартов финансового учета путем сравнения с прошлыми показателями.
The value of a business can no longer be measured solely by a reference to the historical performance based on financial accounting standards.

Более того, есть основания считать, что возможности по сглаживанию противоречий почти исчерпаны, т.е. международные стандарты финансового учета в этом отношении близки к совершенству.
Indeed, there are grounds for considering that the scope for smoothing over the contradictions is almost exhausted, i.e. international financial accounting standards in this regard are close to perfection.

Кроме того, рекомендации в этой области были приняты, в частности, Европейским советом, Ассоциацией британских банкиров и Советом Соединенных Штатов по стандартам финансового учета.
In addition, the European Council, the British Bankers' Association and the United States Financial Accounting Standards Board, among others, have published guidance in this area.

Этот кризис подтолкнул политиков, регулирующие органы и экономистов к тому, чтобы провести беспрецедентный критический анализ стандартов финансового учета, создав огромный запрос на перемены.
The crisis has galvanized politicians, regulators and economists to scrutinize financial accounting standards as never before, creating significant pressure for change.

Это определение согласуется с определением, содержащимся в Положении о стандартах финансового учета (ПСФУ) № 157 "Оценка по справедливой стоимости", опубликованном ССФУ в Соединенных Штатах.
This definition is consistent with the one in Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) No.157 Fair Value Measurements, issued by FASB in the United States.

22. Как отмечалось выше, СРК принял первые стандарты финансового учета для компаний открытого типа в 1989 году после открытия ФСБ в 1986 году.
As mentioned above, the CMB issued the first financial accounting standards for publicly-owned companies in 1989, following the inauguration of ISE in 1986.

financial accounting standards board

В частности, речь шла о различных проектах, осуществляемых МССУ и Советом по стандартам финансового учета в Соединенных Штатах Америки в рамках подписанного двумя организациями меморандума о взаимопонимании.
These included various projects that the IASB and the Financial Accounting Standards Board in the United States of America were undertaking as part of the Memorandum of Understanding that the two organizations signed.

Поэтому для немецких компаний чрезвычайно важна программа конвергенции, осуществляемая ССФУ США (Совет по стандартам финансового учета) и МССУ, а также попытки добиться взаимного признания стандартов.
As a result, the convergence program of both the US-American FASB (Financial Accounting Standards Board) and the IASB and the efforts to achieve mutual acceptance are extremely relevant for the German companies.

В то же время в МСУ 32 КМБС были приняты основные принципы, определенные в толковании № 39 Совета Соединенных Штатов по стандартам финансового учета, посвященном вопросам взаимной компенсации активов и обязательств.
However, the IASC' IAS 32 adopts the benchmarks established in the United States Financial Accounting Standards Board (FASB) Interpretation No. 39 which is concerned with the netting of assets and liabilities.

В этой связи участники Форума дали высокую оценку усилиям по совершенствованию существующих стандартов, прилагаемым Коллегией по международным стандартам бухгалтерского учета, и достигнутому прогрессу в обеспечении согласования стандартов Коллегии со стандартами Совета по стандартам финансового учета Соединенных Штатов.
In this connection, the Forum commended the International Accounting Standards Board for its improvements of existing standards and for progress in the convergence of the standards of that Board and United States Financial Accounting Standards Board standards.