Translation for "совершенное владение" to english

Совершенное владение

noun

• mastery

Translation examples

mastery noun

Эти учащиеся посещают обычные классы, обучение в которых не требует совершенного владения французским языком (музыкальные классы, занятия изобразительным искусством, а также уроки физического воспитания и спортивной подготовки).
These pupils attend ordinary classes in subjects that do not require a mastery of French (music, art, physical education and sports).

Под возможностями подразумевается совокупность ресурсов и трудовых навыков, которые имеются в наличии в любую единицу времени для работы на повседневной основе, а потенциал как концепция подразумевает динамичные потенциальные возможности совершенствовать со временем деятельность в области безопасности путем введения новых технологий и практических методов управления и совершенного владения ими.
Capacity refers to the set of resources and skills possessed at any one time to operate on a day-to-day basis, while capability as a concept captures the dynamic potential to improve safety performance over time through innovation and mastery of technology and management practices.

25. Традиционная система карьерной службы обычно является наилучшей институциональной базой для найма на работу и сохранения персонала в областях, имеющих следующие функциональные признаки: а) наличие государственной монополии или отсутствие значительной роли частного сектора; b) необходимость обеспечить высокую степень свободы и доверия; с) необходимость обеспечить высокую степень последовательности или предположительно более важное значение институциональной памяти по сравнению с совершенным владением практическими навыками; и d) необходимость обеспечить нейтральную компетенцию, объективность и беспристрастность с помощью мер с целью добиться надежных гарантий того, что осуществляемая деятельность не будет иметь тенденциозного характера и не будет направлена на извлечение выгоды.
25. The traditional career-based system would generally provide the best institutional framework for recruitment and retention of staff in the following functional areas: (a) where the Government has a monopoly, or where the private sector plays no significant role; (b) a high degree of discretion and confidentiality is required; (c) a high degree of consistency is demanded or where institutional memory is an important factor, arguably more important than the mastery of technique; and (d) where the need for neutral competence, objectivity and impartiality calls for some considerable degree of separation from both partisan activities and profitable pursuits.

Несмотря на его совершенное владение языком, это было слово, ему не известное.
Despite his mastery of the language, that was a word he didn’t know.