Translation for "совершенно непредвиденный" to english

Совершенно непредвиденный

• completely unforeseen
• totally unexpected

Translation examples

completely unforeseen

С глубочайшим сожалением я должен сообщить о возмутительно удачном и совершенно непредвиденном спасении двух малосимпатичных типов из замка Туманной Мглы.
It is with the deepest regret that I must report the outrageously lucky and completely unforeseen escape of two rude and unsympathetic fellows from the Castle Called Mist.

Но оказалось, что иногда, в одно прекрасное утро, совершенно непредвиденно, Эанна среди своих небесных огней может бросить взгляд вниз и улыбнуться, и тебе предложат нечто чудесное, о чем ты сама никогда бы не посмела попросить.
But it seemed that, sometimes, on some mornings completely unforeseen, Eanna could look down from among her lights in the sky, and smile, and something miraculous might be freely offered that would never have been sought.

totally unexpected

Когда мы разрабатывали Стратегию <<Казахстан-2030>>, никто не предполагал, что нагрянет столь беспрецедентный по своим масштабам мировой финансово-экономический кризис, в результате которого возникнут новые, совершенно непредвиденные экономические и геополитические обстоятельства.
When we were developing our 2030 strategy no one assumed that the world would face an unprecedented global financial and economic crisis, which would create new, totally unexpected, economic and geopolitical circumstances.

Я глубоко уверен, повторяю, что мы вступаем в крайне опасный период и можем оказаться перед лицом совершенно непредвиденных обстоятельств.
So I do believe we are entering a period so dangerous that we may face some factors that are totally unexpected.

Ко времени, когда он сообщил ей все остальное, что знал о Дугале: пребывание мальчика в плену у Лориса, смертельная опасность для Истелина, дерзкий побег из Ратаркина, взятие в плен двух царственных заложников — и совершенно непредвиденный взрыв при посвящении Дункана — Риченда прониклась жаждой принять вызов, который бросал им, Дерини, юный горец.
By the time he had given her the rest of what he knew of Dhugal - the capture by Loris, Istelyn's mortal danger, the daring escape from Ratharkin, with its resultant royal hostages, and Dhugal's totally unexpected reaction to Duncan's consecration - Richenda was quite taken with the challenge the young border lord presented.