Translation for "совершать грех" to english

Совершать грех

• commit a sin
• to commit sin

Translation examples

commit a sin

Более того, представитель Саудовской Аравии настаивает на том, чтобы называть его своим <<братом>>, при этом совершает грех, подобный тому, который совершил Каин против Авеля.
Moreover, the representative of Saudi Arabia insisted on referring to him as his "brother", while at the same time committing the sin of Cain against Abel.

Когда опекаемое мной чадо совершает грех, прежде всего оно исповедуется, что вы и сделали.
When a child in my care commits a sin... .. first of all, he confesses, as you just did.

– Каждый день я совершаю грех науки, – говорит он. – Я перековываю орала на мечи.
'"I commit the sin of science every day," he says. "I turn ploughshares into swords.

И я не собираюсь указывать, как вам поступать в вашем собственном доме, даже если вы совершаете грех.
I wouldn’t try to tell you what to do in your own house, even if you are committing a sin.”

Она исповедовалась в грехах, которые совершила, и в тех, которые не совершала, грехах, о которых она вспомнила, и тех, о которых забыла.
She confessed sins she had committed and sins she hadn’t, sine that had occurred to her and sins she had forgotten.

После короткой паузы язык его вновь тянулся к миске, и прежде чем он успевал осознать, что совершает грех, миска уже оказывалась вылизанной начисто.
After the brief pause, his tongue would dart out at the food again, and before he could tell himself that he was committing a sin, the platter would be licked clean.

с тех самых пор, как тот вышвырнул его из дома лицом в снег, когда Армор пришел сказать, что Эл-младший умирает только потому, что семья совершает грех, используя различные заклинания и обереги.
Miller ever since Al throwed him out of the house into the snow that time he came to say Al Junior was dying cause the family committed the sin of using hexes and beseechings.

Армор стал называть своего тестя «мистер Миллер» с тех самых пор, как тот вышвырнул его из дома лицом в снег, когда Армор пришел сказать, что Эл-младший умирает только потому, что семья совершает грех, используя различные заклинания и обереги.
Armor called his father-in-law Mr. Miller ever since Al throwed him out of the house into the snow that time he came to say Al Junior was dying cause the family committed the sin of using hexes and beseechings.

to commit sin

Врат Ксавьер не имел в виду, чтобы мы совершали грехи на месте и тут же в них раскаивались.
Frater Javier didn’t intend us to commit sins on the spot and then instantly repent of them.

Как указывал Лейзеганг, в Первом Послании Иоанна (3:9) можно найти теологическое оправдание этого: «Ни один человек, рожденный от Бога, не совершает греха;
As Leisegang has pointed out, theological justification could be found in the First Epistle of John (3:9): “No one born of God commits sin;