Translation for "собственный капитал" to english

Собственный капитал

• equity

Translation examples

equity

17. Собственный капитал: Собственный капитал представляет собой остаточную часть активов предприятия за вычетом всех его обязательств.
Equity: Equity is the residual interest in the assets of the enterprise after all its liabilities have been deducted.

Общая сумма собственного капитала и пассивов
Total equity and liabilities

Собственный капитал по состоянию на 1 января
Owners' equity as of 1 January

Собственный капитал по состоянию на 31 декабря
Owners' equity as of 31 December

Предоставление правительствами гарантий для займов и собственного капитала
Government guarantees for loans and equity

Уменьшение стоимости собственного капитала в кувейтской компании
Decline in value of equity holding in Kuwaiti company

Поэтому такие субсидии не должны относиться на собственный капитал.
Such grants should therefore not be credited to equity.

b) для осуществления проекта имеется достаточный объем собственного капитала;
Sufficient equity is available for the project;

У нас есть собственный капитал партнера.
We've got an equity partner.

С ней рядом инвестиционный банкир Дэвид Оршан,.. обладающий 40 процентами собственного капитала компании...
With Boardman is investment banker, David Ershon, who manages 40% of Lendl's $70-billion equity pool.

Все начало рушиться изнутри, издержки на уплату процентов оказались больше его собственного капитала.
It had all begun to collapse inward, equity lost in rising interest costs.

Схема применяется ко всякому, у кого два просроченных или неполных платежа подряд и собственный капитал составляет семьдесят пять тысяч или больше.
Anybody with more than two consecutive missed or partial payments and seventy-five thousand in net equity gets the treatment.

“Деловая хватка” по-прежнему систематически искажает факты, мошенничает, запугивает, чинит всевозможные препятствия и стремится к присвоению собственного капитала домовладельцев, временно оказавшихся в затруднительных обстоятельствах.
Relentless Pursuit is still engaged in a pattern of misrepresentation, deceit, bullying, stonewalling, and the attempted theft of equity from homeowners in temporary distress.