Translation for "собственные участки" to english

Собственные участки

• own plots
• own sites

Translation examples

own plots

321. Следует отметить, что "незаконным" строением в Греции называют строение, возведенное на собственном участке земли без лицензии.
It should be noted that "illegal" building in Greece denotes building without a legal permit on owned plots of land.

Когда не удается найти работу на местных рынках рабочей силы, владельцы наделов земли могут обрабатывать свои собственные участки.
When employment in local labour markets is not found, households holding land can work their own plots.

Они добавили, что главной проблемой для жителей деревень по-прежнему является невозможность получения доступа к их собственным участкам земель, расположенным на оккупированной территории.
It added that the major problem for villages' inhabitants remains the inability to have an access to their own plots of arable lands located on the occupied territory.

71. Что касается принятых государством мер в сфере жилищного строительства и расширения строительства жилья, доступного с точки зрения арендной платы, то на первоначальном этапе деятельности Гватемальского жилищного фонда предполагается предоставить льготные краткосрочные кредиты малоимущим семьям, что позволит им оборудовать свои дома основными санитарно-техническими средствами и системами, построить, расширить и улучшить жилище на собственном участке земли или купить участок вместе с полностью оборудованным домом или участок под строительство дома.
71. As regards measures taken by the State to build housing units and to increase other construction of affordable rental housing, the commencement of operations by the Guatemalan Housing Fund will result in the provision of short-term, low-cost loans for housing arrangements for low-income families, enabling them to finance the installation of basic services, the construction, extension and improvement of homes on their own plots of land or the purchase of plots with or without existing services and housing.

own sites

Оперативный регламент Семейного жилищного фонда, касающийся вариантов использования кредита для строительства на собственном участке и улучшения жилищных условий
Operating Regulations of the Family Housing Bonus concerning credit arrangements for building on one's own site and home improvement

Оперативный регламент Семейного жилищного фонда (СЖФ), касающийся вариантов использования кредита для строительства на собственном участке и улучшения жилищных условий
Operating Regulations of the Family Housing Bonus concerning credit arrangements for Building on Your Own Site and Housing Improvement