Translation for "собственность передана" to english

Собственность передана

• ownership transferred
• property transferred

Translation examples

property transferred

Процесс регистрации правовых титулов на государственную собственность, переданную Сальвадорским институтом аграрной реформы, также продвигался медленно, что вызовет необходимость продления программы на период после 15 декабря 1996 года - запланированной даты ее завершения.
The filing of the titles of state properties transferred by the Salvadoran Institute for Agrarian Transformation has also been slow and will cause the programme to be extended beyond 15 December 1996, the date envisaged for its completion.

Таким образом, обязуясь обеспечить правовую защиту любой интеллектуальной собственности, переданной им через банк патентов, участники из числа наименее развитых стран не будут лишены своих общих привилегий, предусмотренных статьей 66.1.
Thus, in committing to legally protect any intellectual property transferred under the patents bank, the participants from least developed countries would not compromise their more generic privileges under article 66.1 of the TRIPS agreement.

18. Будущее программы передачи земли стало представляться бенефициарам еще более неопределенным в связи с возникшей неразберихой, которой сопровождалось принятие декрета 699 - Закон о реструктуризации аграрной задолженности - и предложение правительства о разделе собственности, переданной единым блоком, т.е. pro indiviso, на небольшие индивидуальные участки начиная с 1997 года.
18. Uncertainty about the future of the land transfer programme has increased among beneficiaries following the confusion that accompanied the approval of Decree 699, the law for the restructuring of the agrarian debt, and the Government's proposal to divide properties transferred in a single block, pro indiviso, into individual parcels, beginning in 1997.