Translation for "собственность компании" to english

Собственность компании

• company property

Translation examples

company property

Из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта собственность компании осталась без присмотра.
Due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it left the company's property behind.

<<На уровне внутригосударственного частного права не тот факт, что компания ликвидируется, создает право каждого акционера на иск, т.е. право требовать часть собственности компании: лишь по завершении ликвидации какой-либо остаток может распределяться среди акционеров.
"On the level of municipal private law, it is not the company's going into liquidation which causes a right to arise for each shareholder, namely a right to a part of the company's property: It is only at the end of the liquidation that any surplus there may be is distributed among the shareholders.

- В помещении "Империи", в собственности компании...
In an Empire venue. On company property.

Запрещается выносить из здания собственность компании.
No company property will be allowed to leave the premises.

То, что у нее есть на то полное право (конечно, в разумных пределах), и то, что он обязан ей подчиняться, вряд ли могло ему помочь, если решат, что собственностью компании плохо распоряжаются и вообще все делают не так.
The fact that she had every right to do so (within certain specifically-provided-for parameters), that she had full authority to direct his movements, might not help him if someone decided to take offense at the misuse of company property. Or if something went seriously awry.