Translation for "собственности компаний" to english

Собственности компаний

• company ownership
• property companies

Translation examples

company ownership

В данном контексте понятие "контроль" является несколько усложненным, поскольку он касается не только структуры собственности компании, но также и той степени, в которой собственники фактически пользуются своими правами.
The concept of "control" in this context is complicated since it relates not only to the structure of company ownership but also to the extent to which owners actually exercise their rights.

Применительно к собственности компаний 80% компаний в этой выборке раскрывали информацию об изменениях во владении акциями, структуре контроля, а также контрольных и соответствующих им пакетам акций, но лишь 53% предавали гласности информацию о правах контроля за собственностью.
With respect to company ownership, 80% of selected companies disclosed information on changes in shareholdings, the control structure, and control and corresponding equity stake, but only 53% disclosed information on ownership control rights.

Рынок пива в последнее десятилетие развивался особенно динамично: структура собственности компаний постоянно менялась, на различных национальных рынках рядом с уже существующими компаниями появлялись новые, благодаря слияниям, поглощениям и стратегическим союзам происходили структурные изменения и т.д.
The beer market has proven particularly dynamic in the last decade, with continuous changes in company ownership, newcomers entering the different national markets and others exiting, structural changes through mergers and acquisitions, strategic alliances and so forth.