Translation for "собственность имела" to english

Собственность имела

• the property had
• property was

Translation examples

property was

587. Кроме того, речь идет не только о том, что действительно существуют несоответствия между нормами режимов интеллектуальной собственности и нормами прав человека, но и о том, что режимы интеллектуальной собственности имели пагубные последствия для закрепленных в Пакте прав.
587. Furthermore, not only did there exist inconsistencies between the norms of the intellectual property regime and human rights norms, in addition, the intellectual property regime had demonstrated detrimental effects to the rights enshrined in the Covenant.

К этим причинам относятся "необходимость, чтобы создатели интеллектуальной собственности имели возможность контролировать использование этой собственности, а также последствия прекращения контракта, особенно связанного с материальными активами, для коммерческого предприятия контрагента" (см. пункт 115, глава II, часть вторая Руководства по вопросам о несостоятельности).
These reasons include `the need for creators of intellectual property to be able to control the use of that property and the effect on a counterparty's business of termination of a contract, especially one with respect to an intangible' (see part two, chapter II, para. 115 of the Insolvency Guide).

К этим причинам относятся "необходимость, чтобы создатели интеллектуальной собственности имели возможность контролировать использование этой собственности, а также последствия прекращения контракта, особенно связанного с материальными активами, для коммерческого предприятия контрагента" (см. Руководство по вопросам законодательства о несостоятельности, часть вторая, глава II, пункт 115).
These reasons include the need for creators of intellectual property to be able to control the use of that property and the effect on a counterparty's business of termination of a contract, especially one with respect to an intangible (see part two, chap. II, para. 115, of the Insolvency Guide).