Translation for "соблазняет тебя" to english

Соблазняет тебя

• seduces you
• offend thee

Translation examples

seduces you

Твой брат будет соблазнять тебя.
Your brother's going to seduce you.

Он будет соблазнять тебя, а не атаковать.
He'll seduce you, not attack you.

Ты можешь успокоиться, я не соблазняю тебя.
Relax, I'm not trying to seduce you.

Притворимся, что я соблазняю тебя
Just pretend I'm seducing you

Змея соблазняет тебя, чтобы получить своё.
(gasps) The snake is seducing you to get what it wants.

Как можно узнать, что кто-то соблазняет тебя ради информации?
How do you know when someone's seducing you for information?

Пусть они лучше соблазняют тебя, чем убивают друг друга.
Make them work at seducing you instead of killing each other.

Понимаю, как вид ее нежного детского тела соблазняет тебя.
I understand how her form can seduce you.

offend thee

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
If thine eye offend thee.

"Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его".
If my right eye offends thee, pluck it out.

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя,
Morgan: "and if thy right eye offend thee, Pluck it out and cast it from thee."

Если же правый глаз соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
If thine right eye offend thee, pluck it out.

Если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее, говорил Иисус.
If thy right hand offend thee, Jesus said, cut it off.

– А мне кажется, что именно так я и поступила, – сказала она и добавила: – Если твоя правая рука соблазняет тебя, отсеки ее.
"I think I have," said she, and quoted, "'If thy right hand offend thee, hack it off.'"

«И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну».
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.