Translation for "собираюсь брать" to english

Собираюсь брать

• going to take
• i am going to take

Translation examples

going to take

Я не собираюсь брать твои деньги.
I'm not going to take your money.

Я собирался брать остатки со вчера.
I was going to take the leftovers from yesterday.

Да я и не собирался брать с вас деньги.
Oh, I wasn't going to take any money anyway.

- О нет, нет, я не собираюсь брать вину на себя.
- Oh, no. No, I am not going to take the fall on this.

Я не думаю что они собираются брать слишком любезно нам погружая иглу в вашем старом рычаге (рука) mas's.
I don't think they are going to take too kindly to us plunging a needle in your old mas's arm.

– Я не собираюсь брать на себя всю вину!
I'm not going to take all the blame,

Я и не собирался брать его, - сказал Гео.
“I wasn’t going to take it,” explained Geo.

Вы ведь не собирались брать ее с собой.
You weren’t going to take her home.”

Но я не собираюсь брать никаких денег.
But I'm not going to take any money.

– Пока нет, но я собираюсь брать уроки.
Not yet, but I'm going to take lessons,

— Вы ведь не собираетесь брать с собой эту обезьяну?
You are not a-going to take this monkey of a boy, are you?

— Правда? Ты собираешься брать Александра с собой в магазин?
“Oh? You're going to take Alexander to the office with you then?”

Но, если Ианта рассчитывает, что я собираюсь брать с собой ее слабоумного отпрыска!..
But if she thinks I’m going to take that changeling of hers along with us—!’

Сидни и ее друзья были недовольны тем, что мы не собираемся брать их с нами.
SYDNEY AND HER FRIENDS weren't happy that we weren't going to take them with us.

Мы не собирались брать его с собой в Лагерь-Два, поскольку там оно оказалось бы бесполезным;
We weren't going to take it to Camp Two because that would be pointless;