Translation for "собачья шерсть" to english

Собачья шерсть

• dog's fur
• dog hair
• hair of the dog

Translation examples

dog's fur

В моей пицце собачья шерсть!
There's dog fur on my slice!

шкурки от апельсинов, грязь, собачью шерсть.
orange peels, dirt, handfuls of the dog's fur.

Потому что... собачья шерсть вызвала у него приступ аллергии.
Well, 'cause... the dog's fur makes his allergies act up.

Серьезно, я слышала, что у него есть пальто из собачьей шерсти.
Seriously. I heard he has a coat made out of dog fur.

Это собачья шерсть и в ней вся моя простынь. вместе с крошкой от собачьего печенья.
It's dog fur, and it's all over my sheets, along with crumbs from a dog biscuit.

Альфред кивнул и уцепился за собачью шерсть еще сильнее.
Alfred nodded, clutched the dog’s fur even more tightly.

Мюриэл предупредила Александра: – Только не гладь его. Неизвестно, что с тобой будет от собачьей шерсти.
she told Alexander. “You don’t know what dog fur will do to you.”

– Держись, милый! Только держись! Застежку на ошейнике заклинило, она запуталась в собачьей шерсти.
“Hold on, fella! Just hold on!” The collar wouldn’t budge. It was buried tightly under the dog’s fur.

— Он вообще ненавидит этот звук, — ответила Чарлин, стряхивая собачью шерсть с обрезанных джинсов. — Может быть он раздражает его слух.
“He hates anyone whistling,” Charlene replied, brushing dog fur off the legs of her denim cutoffs. “Maybe it hurts his ears or something.

dog hair

Криминалистика обнаружила собачью шерсть.
Forensics on the dog hair.

Собачья шерсть Здесь повсюду.
Dog hair... here and there...

- Речь идет о собачьей шерсти. - О!
- It's about dog hair.

Не говоря уж о собачьей шерсти.
The dog hair alone.

И кроме того - собачья шерсть.
Oh, that and the dog hair.

В твоем бокале собачья шерсть.
- There's a dog hair in your drink.

Он услышал запах горелого дерева и подпаленной собачьей шерсти, протянул руку и нащупал успокоительно теплое, живое, дрожащее тело Клыка.
Harry could smell burnt wood and dog hair; he put out a hand and felt Fang’s reassuringly warm and alive body quivering beside him.

На рукаве остались волоски собачьей шерсти.
Dog hairs on the sleeve.

А ты, Зигани, вся в собачьей шерсти.
You’re covered in dog hair, Czigany.”

Обтянутое выцветшей тканью сиденье было все в белой собачьей шерсти.
The faded cloth seats are covered with white dog hair.

А то бегала себе чумазая, на юбке – собачья шерсть, и хоть бы что...
You used to run around with mud on your feet and dog hair all over your skirt.” “That,”

В результате ее платьице украсилось живописным узором из собачьей шерсти.
and hug him until there was a colorful selection of dog hairs on her lovely gown.

– Решили на время снять кепку и джинсы, уделанные собачьей шерстью?
‘What – you left your flat cap and dog-haired jeans behind?’

Видит бог, этой комнате совсем не помешала бы генеральная уборка, здесь было достаточно собачьей шерсти, чтобы связать плед.
God knew, it needed a good dusting, and there was enough dog hair balled in the corners to knit an afghan.

hair of the dog

- Я слышал о собачей шерсти, но... - Тсс! ..
I've heard of hair of the dog, but...

Некоторые рекомендуют собачью шерсть, но я предпочитаю природную губку - яйца.
Some people swear by hair of the dog, but I prefer nature's sponge, the egg.

Сквозняки, ледяной ветер, расстройство желудка, кошачий запах, длинная собачья шерсть, сломанные ножки кресел, немыслимая кровать, в которой я сплю… – Он закрыл глаза, вспоминая свои мучения. – Тепловатая вода из-под крана, дырки в ковре на лестнице. А кофе?..
And the draughts, the cold winds, the upset stomachs of the cats, the long hairs of the dogs, the broken legs of the chairs, the terrible, terrible bed in which I sleep -” He shut his eyes in remembrance of agonies, “the tepid water in the bathroom, the holes in the stair carpet, and the coffee - words cannot describe to you the fluid which they serve to you as coffee.