Translation for "снятая сцена" to english

Снятая сцена

• scene taken
• scene

Translation examples

scene

Эти эпизоды были засняты на пленку Иранской государственной телерадиовещательной организацией, и впоследствии по иранскому телевидению неоднократно показывали 10-минутную передачу с выдержками из снятых сцен.
These scenes were filmed by the Iranian State broadcasting organization and a 10minute distillation was subsequently shown repeatedly over Iranian television.

Осталось снять сцены с толпой.
There are some crowd scenes left to shoot.

- Это бьıла первая снятая сцена, думаю.
- It was the first scene shot, I think.

Он все переделывал диалоги и уже снятые сцены.
He kept re-doing dialogue and scenes already shot.

Планы изменились, решили сначала снять сцены в отеле.
They say they've changed the schedule and their shooting the other scene first.

Чувак хотел снять сцену секса с полным проникновением и показать её.
The guy wanted to shoot a full penetration sex scene and show it.

Снятые сцены хороши так, как они есть, так что и не думай снимать их заново.
Let's be clear. The scenes are fine the way they are. Don't even think of shooting them again.

Но у нас до сих пор не сняты сцены Эми с Джаспер...
But we still don’t have Amy’s scenes with Jasper.

— Благодарю вас. Что теперь? Пэт объяснила, как хочет снять сцену с почтой, Филиппом и посетительницей — Мэгги Саймс.
“Thank you. Now what?” Pat explained the scene with the mail, Phil and the constituent, Maggie Sayles.

Она искренне радовалась, увидев удачно снятую сцену в фильме, прочитав пришедшуюся по душе страницу в книге. — Сценарий чудесный, — сказала она. — Знаешь, какую из него можно сделать картину!
A well-done scene in a movie, a passage she admired in a book, could make her euphoric. “It’s wonderful,” she said.

После двух абсолютно провальных предварительных просмотров он уволил главного режиссера и нанял другого, чтобы достойно снять сцену изнасилования и концовку фильма, в которой потерпевшая женщина убивает своего обидчика с помощью садовых ножниц.
Paramount had carried the weekend with a brutal revenge picture that Eppstadt had taken a hand in making, firing the director off the project after two unpromising preview screenings, and hiring somebody else to shoot a rape scene and a new ending, in which the violated woman terrorized and eventually dispatched her attacker with a hedge-cutter.

в это время мы снимали все остальное, что можно было снять: сцены с остальными актрисами, крупным планом – кисточки, крупным планом – Эми на фоне холстов и холсты без Эми, крупным планом – бедра, похожие на лунные долины, и груди, как шары над пустынями.
in the meantime we were shooting everything else that could be shot—scenes with the other actresses, close-ups of paint brushes, close-ups of canvases with Amy and canvases without Amy, close-ups of thighs that looked like lunar plains and breasts that looked like spheres over deserts.