Translation for "снизошел до" to english

Снизошел до

• condescended to
• condescend to

Translation examples

condescended to

Он решился досидеть до конца и уже совершенно замолчать и оставаться лишь наблюдателем, что, конечно, и требовалось его достоинством. Один лишь генерал Епанчин, только сейчас пред этим разобиженный таким бесцеремонным и смешным возвратом ему подарка, конечно, еще более мог теперь обидеться всеми этими необыкновенными эксцентричностями или, например, появлением Рогожина; да и человек, как он, и без того уже слишком снизошел, решившись сесть рядом с Птицыным и Фердыщенком;
He resolved therefore, to see it out, and to adopt the attitude of silent spectator, as most suited to his dignity. Genera Epanchin alone determined to depart. He was annoyed at the manner in which his gift had been returned, an though he had condescended, under the influence of passion, to place himself on a level with Ptitsin and Ferdishenko, his self-respect and sense of duty now returned together with a consciousness of what was due to his social rank and official importance.

Впервые за все время ты снизошел до этого. — Снизошел?
This is the first time you’ve ever condescended to?”

Он снизошел до объяснений:
He condescended to an explanation:

Синтер наконец снизошел до того, чтобы принять его.
Sinter finally condescended to meet with him.

Наконец Д’Эрвийи снизошел до того, чтобы заметить бретонца.
At last d'Hervilly condescended to notice him.

Он снизошел до того, чтобы кое-что заложить, но никогда бы не мог он снизойти до продажи.
He had condescended to mortgage as far as he had the power, but he would never condescend to sell.

Даже если он и понял написанное, то не снизошел до того, чтобы показать это.
but if he understood the inscription, he did not condescend to admit it.

Полковник Сноу снизошел до ответа: — О нет, я вовсе не преувеличиваю!
Colonel Snow condescended, "Oh, no, I'm not exaggerating!

Он снизошел до беседы с ней, а это хороший признак.
He had condescended to speak to her, which was a good sign.

Да, он снизошел до нас и вспомнил ноги Пердиты — они этого достойны.
Well, he condescended to remember Perdita’s legs—and they’re worth remembering.’