Translation for "снизить цену" to english
Similar context phrases
Translation examples
В таком случае покупатель может снизить цену пропорционально уменьшенной стоимости товара.
The buyer then may reduce the price in proportion to the reduced value of the goods.
Товар во второй партии опять показал избыточную влажность, и покупатель опять снизил цену.
The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
Эти выводы позволили правительствам оказать нажим на фармацевтические компании и вынудить их снизить цены.
The findings enabled Governments to exert pressure on pharmaceutical companies to reduce the prices.
Этот шаг помог снизить цены на противораковое лекарство <<Нексавар>> на 97 процентов.
This step has helped to reduce the price of Nexavar, a cancer drug, by 97 per cent.
Однако он утверждал, что, согласно статье 50 КМКПТ, он вправе снизить цену до нуля.
Therefore, it argued that, pursuant to article 50 CISG, it was entitled to reduce the price to zero.
Далее была высказана надежда на то, что ЮНЕСКО сочтет возможным снизить цену на свои издания.
The hope was furthermore expressed that UNESCO would find it possible to reduce the price of its publications.
Суд заключил, что продавец должным образом снизил цену на товар в соответствии со статьей 50 КМКПТ.
The Court held the seller properly reduced its price pursuant to Article 50 CISG.
Поддержка со стороны государства позволяет снизить цену билетов и сделать культурную продукцию финансово доступной для всех слоев населения.
State support reduces ticket prices and makes culture affordable for all segments of the population.
Эта информация позволила продавцу снизить цену и затем изменить конкурсное предложение, представив более привлекательную заявку.
This information allowed the vendor to reduce its prices, and then replace the bid pages and submit a more competitive offer.
Совместно с субъектами хозяйственной деятельности правительство решило снизить цены на предметы первой необходимости, в частности на продукты питания.
In cooperation with economic actors, the Government decided to reduce the price of basic commodities, in particular food products.
Партии «Бхаратья Джаната» придётся соответственно снизить цену.
The Bharatiya Janata Party will have to reduce its price accordingly.
Думаю, если хорошенько его попросить, он снизит цену.
Perhaps if I were to use my influence he might reduce his price.
Наблюдатели отмечают, что Берлускони весьма непопулярен в Европе, и это могло снизить цену мыла из его жира.
Commentators noted that Berlusconi is unpopular in Europe, which may have reduced the price fetched by his fat.
Она задавалась вопросом, почему хозяева так стремятся продать его, что снизили цену всего после трех недель с того дня, как было объявлено о продаже.
She wondered why the owners would be so anxious to sell that they would already have reduced the price after only three weeks on the market.
– Дзеко просила оказать ей честь, позволить снизить цену до двух тысяч пятисот коку, если вы окажете ей такую милость, согласившись повидаться с ней наедине.
Gyoko begged the honor of reducing the price to two thousand five hundred koku if you would honor her by agreeing to see her privately for one stick of time.
Товар во второй партии опять показал избыточную влажность, и покупатель опять снизил цену.
The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
В нём есть всё, и владельцы недавно снизили цену.
It has everything, and the owners just reduced the price.
Хорошо, я всегда могу снизить цену, если не получу.
Well, I could always reduce the price if I had to.
Сэр, если мне удалось снизить цену до 7 тысяч долларов, вы не могли бы написать здесь циaру 1 1 , и тогда вам придется платить в месяц всего 990 долларов.
Sir, if I could reduce the price to 7000 dollars Could you write Here tsiaru January 1, and then you have pay per month of all 990 dollars.
Наблюдатели отмечают, что Берлускони весьма непопулярен в Европе, и это могло снизить цену мыла из его жира.
Commentators noted that Berlusconi is unpopular in Europe, which may have reduced the price fetched by his fat.
Она задавалась вопросом, почему хозяева так стремятся продать его, что снизили цену всего после трех недель с того дня, как было объявлено о продаже.
She wondered why the owners would be so anxious to sell that they would already have reduced the price after only three weeks on the market.
– Дзеко просила оказать ей честь, позволить снизить цену до двух тысяч пятисот коку, если вы окажете ей такую милость, согласившись повидаться с ней наедине.
Gyoko begged the honor of reducing the price to two thousand five hundred koku if you would honor her by agreeing to see her privately for one stick of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test