Similar context phrases
Translation examples
Они шли вверх по каньону через Овечий Лагерь, мимо Весов и границы леса, шли через ледники и снежные сугробы высотой в несколько сот футов, перевалили через великий Чилкут, который тянется между солеными и пресными водами и, как грозный страж, охраняет подступы к печальному, пустынному Северу.
It was a hard day’s run, up the Cañon, through Sheep Camp, past the Scales and the timber line, across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep, and over the great Chilcoot Divide, which stands between the salt water and the fresh and guards forbiddingly the sad and lonely North.
Когда рассвело, тяжелый снежный сугроб на крыше вдруг зашевелился.
At dawn the snowdrift on the roof began to move.
Он нарисовал Хемуля, стоявшего вверх ногами в снежном сугробе.
He drew a Hemulen standing on his head in a snowdrift.
Муми-тролль бросил быстрый взгляд на круглый снежный сугроб за дровяным сараем.
Moomintroll threw a sudden look at the round snowdrift behind the woodshed.
Лицо белобородого человека было морщинистым, бугристым и очень походило на кору древнего дуба в снежном сугробе.
The man's white-bearded face was as gnarled and weathered as an ancient oak in a snowdrift.
Сбросив купальный халатик, он во всю длину растянулся в снежном сугробе. "Зима! – думал он.
He threw off his bath-gown, and himself headlong in to a snowdrift. ‘So that’s winter too!’ he thought.
На мосту же не видно было никаких следов, да и вокруг дома лежали никем не тронутые снежные сугробы.
But there were no tracks leading over the bridge, and no one had touched the snowdrifts around the house.
«Что делать, когда земля уходит из-под ног и ты летишь в бездну?» — спрашивал я у снежных сугробов за оградой.
"What do you do when the surface gives way and you fall in?" I said to the snowdrifts beyond the screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test