Translation for "снайперская стрельба" to english

Снайперская стрельба

noun

• sniping

Translation examples

sniping noun

Следует отметить, что снайперская стрельба происходила на глазах у членов миссии наблюдателей.
It should be noted that the sniping took place in full view of the observer mission.

При посредничестве СООНО также были заключены соглашение о прекращении снайперской стрельбы, а в марте 1994 года - соглашение об использовании дорог через гору Игман для передвижения гражданского населения и движения гуманитарных грузов.
UNPROFOR also mediated an anti-sniping agreement and, in March 1994, an agreement for the use of the routes across Mount Igman for civilian and humanitarian traffic.

Со своей стороны, правительство Боснии также нарушило соглашения о прекращении снайперской стрельбы и о горе Игман, использовала СООНО в качестве щита для наступательных и провокационных действий и во все большей степени вводила ограничения на передвижение Сил.
For its part, the Bosnian Government has also violated the anti-sniping and Mount Igman agreements, has used UNPROFOR as a shield for offensive and provocative activities and has increasingly applied restrictions on the Force's movement.

Эта сторона закрыла дороги в аэропорт, фактически закрыла этот аэропорт, отказавшись гарантировать безопасность полетов, возобновила обстрел города, обстреляла дорогу через гору Игман, нарушила соглашение о прекращении снайперской стрельбы и ужесточила свой контроль за доступом в районы, удерживаемые правительством.
That party has closed the airport routes, has in effect closed the airport by refusing to guarantee the security of flights, has resumed shelling of the city, has fired on the Mount Igman road, has violated the anti-sniping agreement and has tightened its control on access to the Government-held areas.

Фредерике, видимо, тоже решил, что снайперской стрельбы по мишеням было более чем достаточно.
Fredericks too had apparently decided enough sniping was enough.

Пятеро мужчин были вооружены карабинами Ml тридцатого калибра, применяемыми для снайперской стрельбы.
Five of the men were armed with.30 M1 carbine rifles used for sniping.

Он успел забыть, каким трудным делом была снайперская стрельба и как быстро рассеивается внимание.
He had forgotten how exhausting sniping was, and how short a time before the edge was lost.

– С чего это вдруг? – Мы ведь с тобой якобы работаем над книгой о снайперской стрельбе, а если выяснится, что я ни черта в этом не смыслю, генерал просто-напросто вышвырнет нас коленкой под зад.
“Why?” “If you and I are supposed to be doing a book on sniping and it turns out I don’t know shit about it, this guy is going to kick us out on our butts and we get nothing.”

Глава четырнадцатая Хагана заявила во всеуслышание, что не нападет на Яффо, если арабы прекратят снайперскую стрельбу в Тель-Авиве со своих высоких зданий и устройство засад на доро-гах, ведущих в город и из него.
14 IT WAS OPENLY ANNOUNCED by the Haganah that Jaffa would not be attacked if the Arabs stopped sniping at Tel Aviv from their tall buildings and if they stopped ambushing the roads in and out of the city.