Translation for "пистолетные выстрелы" to english

Пистолетные выстрелы

• pistol shots

Translation examples

pistol shots

Один из служащих СООНО слышал доносившиеся с кукурузного поля пистолетные выстрелы.
One UNPROFOR soldier heard pistol shots coming from the cornfield.

М-р Аллен, нам надо быть рядом с ним на пистолетный выстрел.
Mr Allen, come up on the wind. Lay me alongside at pistol-shot.

Команда Торнтона грянула, как пистолетный выстрел.
Thornton’s command cracked out like a pistol-shot.

В ушах у меня гудело от криков, стонов и пистолетных выстрелов.
Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan rang in my ears.

Почти в то же мгновение где-то за изгородью блеснул огонек и грянул пистолетный выстрел. Это был последний сигнал. Он означал, что опасность близка. Разбойники кинулись в разные стороны – одни к морю, по берегу бухты, другие вверх, по откосу холма.
Almost at the same time a pistol-shot, flash and report, came from the hedge side. And that was plainly the last signal of danger, for the buccaneers turned at once and ran, separating in every direction, one seaward along the cove, one slant across the hill, and so on, so that in half a minute not a sign of them remained but Pew.

На расстоянии пистолетного выстрела от нас!
Within pistol-shot of us!

И напоминаю вам, что это был пистолетный выстрел.
And that was a pistol shot, I remind you.

звук получился громкий, как пистолетный выстрел.
It sounded like a pistol shot.

Раздался треск, подобный пистолетному выстрелу.
The crack was like a pistol shot.

Вопрос прозвучал как пистолетный выстрел.
The Prince's question rang out like a pistol-shot.

Пощечина была громкой, как пистолетный выстрел.
The sound of the blow rang in the room like a pistol shot.

Послышался быстрый треск пистолетных выстрелов.
He heard several fast pistol shots.

Сколько? Два пистолетных выстрела, хаос схватки.
How many? Two pistol shots and pandemonium.