Translation examples
Он смотрит в будущее с надеждой.
They look to the future with hope.
Он с уверенностью смотрит в будущее.
It looked forward to the future with confidence.
Но мы также смотрим вперед.
But we are also looking forward.
И мы вновь с надеждой смотрим на вас.
We look to you, again, with hope.
Конго с решимостью смотрит в будущее.
Congo is resolutely looking to the future.
Мы смотрим в будущее с надеждой и оптимизмом.
We look to the future with hope and optimism.
Я с оптимизмом смотрю на будущее Кипра.
I look to the future of Cyprus with optimism.
Они смотрят не только на слова, политику и оправдания.
They look beyond the words, the politics and the justifications.
— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”
Смотрите: вскочил, раскланивается, смотрите, смотрите: должно быть, совсем голодные, бедные!
Look, he jumped up, he's bowing, look, look! The poor fellows must be quite hungry!
Кто ж на это смотрит?
Who's looking at that?
Что ты так смотришь на меня?
Why are you looking at me like that?
Смотри, что у меня есть!
Look what I’ve got here!
О, я не равняюсь с вами… Смотрите на подпись, скорее смотрите на подпись!
I am not putting myself on a level with you!--Look at the signature--quick, look at the signature!
Не смотрите на огоньки!
Don’t look at lights!’
Я всё, всё сделаю! Не смотрите, не смотрите на меня так!
I'll do anything, anything! No, don't look at me like that!
— Смотри, ты запьешь!
“Look out, you'll go on a binge!”
— Ой, смотрите, его здесь нет!
“Wow… look at that… he’s not here now!
Смотрите! Смотрите, какой огромный!
Look! Look at the size of it!
Смотри, Сандокан, смотри!..
Look, Sandokan, look!
— Тише! — вдруг закричала Антея. — Смотрите, смотрите! Да смотрите же вы наконец!
'Oh, stop,' cried Anthea. 'Look at it! Look! look!
– Смотрите, смотрите, из нее можно брызгаться!
Look, look, it squirts water!