Translation for "смотрели телевизор" to english
Similar context phrases
Translation examples
Погиб, когда смотрел телевизор, в результате попадания ракеты в дом, расположенный неподалеку от деревенской мечети
Maghar Killed while watching TV when a rocket struck her home, located near the village mosque
85. 28 сентября 12-летний мальчик смотрел телевизор у себя дома (квартал Диксинн), когда ему в голову попала шальная пуля.
85. On 28 September, a 12-year-old boy watching television at home (in the Dixinn neighbourhood) was hit in the head by a stray bullet.
В ходе суда он сделал не подтвержденные клятвой заявления о том, что в ночь убийства он находился дома и смотрел телевизор вместе со своей женой и дочерью.
During the trial, he made an unsworn statement from the dock, stating that he was at home with his wife and daughter, watching television, on the night of the murder.
2.6 В своем не подкрепленном клятвой заявлении со скамьи подсудимых автор отмечал, что в тот момент, когда произошел инцидент, он находился в Минерал-Хайтс, где смотрел телевизор вместе с Э.М. и рядом других лиц.
2.6 The author made an unsworn statement from the dock, stating that, at the time of the incident, he was at Mineral Heights, watching television with E.M. and several other people.
20. В ряде обследований задаются стилизованные вопросы, включая просьбы к респондентам оценить общую продолжительность времени, которое они тратят на различные виды деятельности (Как долго вы вчера смотрели телевизор/убирали в доме/добирались до работы?).
20. A number of surveys ask stylised questions asking people to estimate the total time people spend undertaking various activities (how long did you watch television / clean the house / need to drive to work yesterday?).
42. 14 февраля 2005 года семья Абу Адаса смотрела телевизор, когда по телевидению демонстрировали видеопленку, предоставленную компанией <<Аль-Джазира>>, на которой было показано, как гн Абу Адас взял на себя ответственность за убийство гна Харири от имени группы под названием <<Насра и Джихад в Великой Сирии>>. 14 февраля примерно в 20 ч. 30 м. отец, мать и младшая сестра сами пришли в полицию, где все они были арестованы.
42. On 14 February 2005 the Abu Adas family were watching TV when Al-Jazeera broadcast the videotape showing Mr. Abu Adas claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the group Nasra and Jihad in Greater Syria. At approximately 2030 hours, on 14 February, the father, mother and younger sister surrendered themselves to the police, at which time all three were arrested.
Погиб, когда смотрел телевизор, в результате попадания ракеты в дом, расположенный неподалеку от деревенской мечети
Maghar Killed while watching TV when a rocket struck her home, located near the village mosque
85. 28 сентября 12-летний мальчик смотрел телевизор у себя дома (квартал Диксинн), когда ему в голову попала шальная пуля.
85. On 28 September, a 12-year-old boy watching television at home (in the Dixinn neighbourhood) was hit in the head by a stray bullet.
В ходе суда он сделал не подтвержденные клятвой заявления о том, что в ночь убийства он находился дома и смотрел телевизор вместе со своей женой и дочерью.
During the trial, he made an unsworn statement from the dock, stating that he was at home with his wife and daughter, watching television, on the night of the murder.
2.6 В своем не подкрепленном клятвой заявлении со скамьи подсудимых автор отмечал, что в тот момент, когда произошел инцидент, он находился в Минерал-Хайтс, где смотрел телевизор вместе с Э.М. и рядом других лиц.
2.6 The author made an unsworn statement from the dock, stating that, at the time of the incident, he was at Mineral Heights, watching television with E.M. and several other people.
20. В ряде обследований задаются стилизованные вопросы, включая просьбы к респондентам оценить общую продолжительность времени, которое они тратят на различные виды деятельности (Как долго вы вчера смотрели телевизор/убирали в доме/добирались до работы?).
20. A number of surveys ask stylised questions asking people to estimate the total time people spend undertaking various activities (how long did you watch television / clean the house / need to drive to work yesterday?).
42. 14 февраля 2005 года семья Абу Адаса смотрела телевизор, когда по телевидению демонстрировали видеопленку, предоставленную компанией <<Аль-Джазира>>, на которой было показано, как гн Абу Адас взял на себя ответственность за убийство гна Харири от имени группы под названием <<Насра и Джихад в Великой Сирии>>. 14 февраля примерно в 20 ч. 30 м. отец, мать и младшая сестра сами пришли в полицию, где все они были арестованы.
42. On 14 February 2005 the Abu Adas family were watching TV when Al-Jazeera broadcast the videotape showing Mr. Abu Adas claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the group Nasra and Jihad in Greater Syria. At approximately 2030 hours, on 14 February, the father, mother and younger sister surrendered themselves to the police, at which time all three were arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test