Translation for "смеяться над шуткой" to english

Смеяться над шуткой

• laugh at a joke

Translation examples

laugh at a joke

Только Альдо Монца не смеялся его шуткам.
Only Aldo Monza didn’t laugh at his jokes.

женщины без конца смеялись над шутками, которых она не понимала.
they laughed endlessly at jokes she missed.

Гай смеялся над шутками Боба, которые тот рассказывал на диалекте франко-канадцев.
Guy laughed at a joke Bob told in French-Canadian dialect.

Смеялась их шуткам, сопереживала историям о непрошеных слезах или трагических заблуждениях.
I laughed at their jokes, winced internally at their tales of inappropriate tears or misjudged comments.

Он решительно не помнил этого, но она уже лет десять смеялась этой шутке и любила ее.
He remembered absolutely nothing, but she had been laughing at the joke for ten years now and was fond of it.

Люси все еще смеялась этой шутке, когда Касберт схватил ее за руку. - Люси! - закричал он.
Lucy was still laughing at the joke when Cuthbert took her hand. ‘Lucy! ‘ he shouted.

Мне доводилось слушать его объяснения, смеяться его шуткам, но лицо удавалось увидеть лишь мельком, на расстоянии.
I’d followed his classes, laughed at his jokes, but only at a distance had I ever glimpsed his face. Now I saw him;

Стефана это удивляло тем более, что девушкам Сташек нравился и они охотно смеялись его шуткам. Но только толпа придавала Кшечотеку храбрости.
Stefan was especially fascinated to discover that although girls liked Staszek and laughed at his jokes, he could charm them only in a group.

Ну а Фред, в свою очередь, наслаждался вниманием прелестной женщины, готовой смеяться его шуткам и яростно спорить при любом расхождении мнений.
In turn Fred enjoyed a woman’s full attention, a ready laugh at his jokes and the challenge of an idea that might differ from his own.

По крайней мере, за руку их еще не поймали. Браун здесь вроде как работал -- в свободное время, когда не смеялся и шутки над людьми не шутил.
At least, they dint been caught at it yet. Brown used to work here, some; what time he had off from laughing and playing jokes on folks.