Translation for "сменить место" to english

Сменить место

• change place

Translation examples

change place

За период с января 2005 года по 31 декабря 2012 года финансовую помощь в связи с необходимостью сменить место жительства получили 12 628 женщин.
Between January 2005 and 31 December 2012, 12,628 women received financial assistance for the purpose of changing place of residence.

10. В рамках большинства переписей независимо от используемых методов лицо, сменившее место обычного жительства, должно указать название мелкой единицы административно-территориального деления, крупной единицы административно-территориального деления или название страны предыдущего проживания.
10. In most of the census, regardless of the methodology, the person who has changed place of usual residence should state the name of minor civil division, major division or the name of the country where he had previous residence.

310. В заключение следует отметить, что по состоянию на 31 декабря 2012 года 30 716 женщин, пострадавших от гендерного насилия, стали участниками Программы выплаты пособий на трудоустройство, в рамках которой оказывается помощь жертвам гендерного насилия, вынужденным сменить место жительства.
310. Lastly, it is noted that as at 31 December 2012, 30,716 women victims of gender violence were benefiting from the Minimum Income programme which assists victims of gender violence with changing place of residence.

Я бы на его месте сменил место со всеми его миллионами.
I wouldn't change places with him, for all his millions.

Хочу, чтобы Дука убила вас. И хочу, чтобы вы сменили место.
I want Deuca to kill you and I want you two to change place

Насытившись на одном месте, кирены поднимали косу, что являлось сигналом для смены мест со своим голодным собратом, ожидающим сверху или сзади. Переваривание пищи, дабы не замедлять процесс всеобщего кормления, осуществлялось также в полете.
As soon as they were sated, those soaring along near the underside of the flock would change places with their hungry brethren flying above or behind them. Riding in the middle or the top of the swarm, those that had eaten would digest their meals while still aloft.