Translation for "поменять местами" to english

Поменять местами

• swap

Translation examples

swap

Поменять местами колонки "номер" и "английский" (первая колонка), с тем чтобы сделать яснее таблицу и описание.
Swap columns Item and English (first column) to indicate more clearly how the table and descriptions are described.

4. Все ораторы будут иметь возможность поменяться местами в списке ораторов по двусторонней договоренности между ними.
4. All speakers will retain the possibility of swapping place on the speakers list under bilateral arrangement between speakers.

В частности, министра шахт и минеральных ресурсов сменил на этом посту нынешний министр по делам Президента и государственным делам, а министр финансов и экономического развития поменялся местами с министром торговли и промышленности.
Among other changes, the Minister for Mines and Mineral Resources was replaced by the incumbent Minister for Presidential and Public Affairs, and the Minister for Finance and Economic Development swapped positions with the Minister for Trade and Industry.

1. Г-жа Фахми (Египет), выступая от имени Группы арабских государств, заявляет, что, хотя Группа рада поменяться местами с Европейским союзом в списке выступающих по данному конкретному пункту, она подчеркивает, что не намерена создавать прецедент или иным образом влиять на правила и процедуры Комитета.
1. Ms. Fahmy (Egypt), speaking on behalf of the Arab Group, said that although the Group was happy to swap places with the European Union on the list of speakers for the particular item, it stressed that it did not intend to create a precedent or otherwise affect the rules and procedures of the Committee.

А сейчас я намерен дать слово послу Корейской Народно-Демократической Республики, но прежде я хочу еще раз выразить глубокую признательность Кубы за превосходное ведение председательства, осуществлявшегося нашим другом, и особенно за любезность его превосходительства, которое в свое время позволило Кубе и Корейской Народно-Демократической Республике поменяться местами в плане очередности осуществления председательства.
I will now give the floor to the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea, but before I do so I would like to reiterate my country's deep appreciation of our friend for his excellent performance as President, and in particular for allowing Cuba to swap places with the Democratic People's Republic of Korea in the rotation of the presidency.

Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
Can you swap places with Donna, please?

— Отличная мысль. Мы поменяемся местами с Харланом.
Good idea. We'll swap places with Harlan.

После этого мы поменялись местами и он вылизал меня по полной программе.
After this, we swapped places and Alan licked me out.

Внешний и внутренний мир Ли-Шери поменялись местами.
Her outside world and her inside world had swapped places.

Давай поменяемся местами, Шельма, теперь моя очередь быть матерью первопроходцев.
Swap seats with me, Sharpie, it's my turn to be pioneer mother.

Прошлым вечером они сидели в том же кабинете, но теперь поменялись местами.
The previous evening the two men had found themselves in the same study, but they had now swapped places.

Если вы теперь поменяетесь местами, ей придется проходить все по новой из-за другого сына.
If you swapped now, she would have to go through it afresh for her other son.

Белая половинка стала темнеть, а черная светлеть, пока они не поменялись местами.
The white began growing darker and black growing lighter, until they swapped places.

Я знал, как трудно ей все это давалось, однако не понимал, что изменится, если мы поменяемся местами.
I knew she was feeling bad, but I could not see what difference it would make if we swapped.