Translation for "см фото" to english

См фото

• see photo
• see photos

Translation examples

see photo

Группе удалось осмотреть табличку завода-изготовителя, на которой было указано, что этот миномет был произведен в 2005 году (см. фото 3 и 4 ниже).
The Panel examined the piece and found that it too was of 2005 production (see photos 3 and 4 below).

В ходе этой поездки Группе удалось осмотреть один из двух захваченных бойцами грузовых автомобилей модели EQ2100E6D, которые производит автомобильная компания <<Дунфэн>> (см. фото 1 и 2 ниже).
One of two reportedly seized Dongfeng EQ2100E6D trucks was examined by the Panel on this occasion (see photos 1 and 2 below).

Например, в аэропорту Эль-Фашира выкрашенный в белый цвет самолет <<Антонов>> находится на стоянке, расположенной рядом с площадкой для хранения военного имущества, которое укрыто брезентом и охраняется персоналом СВС (см. фото 16 ниже).
At El Fasher airport, for example, white Antonov aircraft park next to a military supply dump covered by tarpaulins and protected by SAF personnel (see photo 16 below).

В августе 2009 года Группа обнаружила в Джебел-Марре после боевых действий между ОАС/АВ и ЦРП 70 гильз от патронов, изготовленных в 2006 году на заводе «№ 41» (см. фото 15 и 16).
Seventy rounds of spent ammunition shells produced in 2006 by factory 41 were found by the Panel in August 2009 in Jebel Marra after a fight between SLA/AW and CPR (see photos 15 and 16).

79. После проведения независимого расследования по этом вопросу Группа смогла подтвердить, что в Дарфуре действительно используются беспилотные летательные аппараты, и во время своей поездки в Эль-Фашир в августе (см. фото 9 и 10) члены Группы сами наблюдали беспилотный летательный аппарат в полете.
79. Upon conducting an independent investigation into the matter, the Panel was able to confirm the deployment of unmanned aerial vehicles in Darfur and witnessed for itself at least one such vehicle in operation during an August visit to El Fasher (see photos 9 and 10).

148. В течение действия своего нынешнего мандата Группа обнаружила другие неконтактные взрыватели для реактивных снарядов MJ-1 калибра 107 мм, которые использовались ДСР и чадскими вооруженными группировками оппозиции в ходе их соответствующих нападений, совершенных с начала 2009 года (см. фото 27–29).
148. During the current mandate, the Panel found other MJ-1 proximity fuses for 107 mm rockets used by JEM and Chadian armed opposition groups in their respective attacks carried out since the beginning of 2009 (see photos 27-29).

В ходе недавней информационно-просветительской кампании, организованной в Кусери, Крайнесеверная провинция, женщины, практикующие калечащие операции на женских половых органах, добровольно и публично передали свои рабочие инструменты (ножи) министру по делам семьи и женщин в знак отказа от этой практики и поддержки призыва государственных властей к борьбе с ней (см. фото в приложении).
Following the recent awareness-raising campaign carried out in Extrême-Nord province, specifically in Kousseri, female circumcisers voluntarily and publicly turned over their working instruments (knives) to the Minister for the Promotion of Women and the Family, as a sign of their abandonment of the practice and their endorsement of the authorities' advocacy against it (see photo, attached).