Translation examples
Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.
Мы вас уже слышали".
We heard it.
Они слышали стрельбу.
They heard shooting.
Все мы их слышали.
We all heard them.
Возражений мы не слышали.
We have heard no objections.
Слышали о СПИДе (в процентах)
Heard About AIDS (%)
Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.
"Я ни разу об этом не слышал".
I personally never heard about that.
Да, большинство слышали об этом
Yes, the majority has heard about it
Я слышал...в своей голове...
I heard... in my head...
Сказки, которые ты слышала в детстве.
Fairy tales heard in your childhood.
- которое я слышал в своей жизни.
- I've ever heard in my life. - Karl:
Которую я когда-либо слышал в своей жизни.
I've ever heard in my life.
По-поводу того, что ты слышала в машине...
About what you heard in the van...
что я слышала в своей жизни.
They're the most exciting three letters I've heard in ages.
Те же ноты, что я слышала в тоннеле.
The same notes I heard in the tunnel.
Меня можно часто слышать в моем собственном доме.
I can often be heard in my own home.
Я слышал в военной тюрьме пилоты всем заправляют.
Yeah, I heard in military prison pilots are tops.
Я слышал в Индии, что двойников больше десяти миллионов.
I heard in India, there's over ten million gangers.
От них же и слышала.
I heard it from themselves.
— И об этом слышал-с.
So I have heard, sir.
— А вы и об этом слышали?
“So you've heard about that, too?
– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
«There-you've heard what he said!
Еще с лестницы слышал.
I heard it way downstairs.
князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.
— Ты слышал меня, Хвост!
“You heard me, Wormtail.”
— Значит, он слышал только…
“So he only heard—?”
– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.
Я слышал то, что я слышал!
I heard what I heard!
- Конечно, и мы их слышали, и они слышали нас.
We heard them and they heard us,
— Так вы уже слышали. — Конечно, слышал.
"You've heard." "Of course I've heard.
– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.
И вы все слышали это, и я слышала это, и Эрик тоже слышал это.
And all of you heard it, and I heard it, and Eric heard it too.
— И ничего о ней не слышали, а? Ничего не слышали?
And not heard from her, eh? Not heard from her?
Я помню шептания которые я слышал в этих темных метах.
I remember the whispers I heard in that dark place.
Я слышал, в Японии отец и невестка курят вместе.
I heard in Japan a father and daughter in law smoke together.
Я знаю, что именно я слышал в подземке.
I mean, I know what I heard in that subway. And the corrupted samples.
Да, но я могу цитировать легенды, которые слышал в университете.
Yeah, but I can cite the legends I heard in law school.
Я слышал в северной провинции, у них есть куча копеек.
I heard, in the Northern Province, they have a bunch of pennies.
Но это был один из голосов, которые я слышала в амбаре.
But that was one of the voices I heard in the barn.
– Слышал, слышал. Вазе досталось китайской;
I know, I heard; the china vase caught it!
— Я слышал, слышал, товарищ.
I heard that, matey.