Translation for "случайным образом выбирается" to english

Случайным образом выбирается

• randomly selected
• randomly chosen

Translation examples

randomly selected

Говорят, он часто советовался с ними – делал подношение Са, задавал свой вопрос и случайным образом выбирал какой-нибудь абзац из манускриптов.
It was said that he often considted them in this fashion. He would make an offering to Sa, pose his question and randomly select a passage from one of the manuscripts.

В то же самое время вы случайным образом выбираете другую группу штатов и приказываете посадить в тюрьмы каждого из них по 10 тысяч человек (например, совершивших мелкие правонарушения), которые при прочих условиях не попали бы за решетку. Теперь вам остается откинуться в кресле и в течение нескольких лет замерять уровни преступности в каждой из двух групп штатов.
At the same time, you could randomly select a different group of states and have them lock up 10,000 people, misdemeanor offenders perhaps, who otherwise wouldn’t have gone to prison. Now sit back, wait a few years, and measure the crime rate in those two sets of states.

Люди станут ползать по этим трубам, гуськом, нагишом, каждый видит только задницу впередиползущего, моча и экскременты падают вниз через отверстия в полу, а потом цифровое устройство случайным образом выбирает некоторых, обрабатывает и скармливает всем остальным с помощью приборов в виде игл, расположенных на внутренней стороне этих труб.
People would creep along through this tubing, single file, stark naked, their only view the asshole of the one before them in the line, their urine and excrement flowing down through vents in the floor, until they were randomly selected by a digitalized mechanism, at which point they would be sucked into a side tunnel, ground up, and fed to the others through a series of nipple-shaped appendages on the inside of the tube.