Translation for "случайные элементы" to english

Случайные элементы

• random items
• random elements

Translation examples

random elements

Ќо казалось, что там все еще нет какого-либо пор€дка, какой-нибудь логики в их открыти€х просто случайные элементы, разбросанные на химическом пейзаже.
But there still didn't seem to be any order, any logic to their findings, just random elements dotted around the chemical landscape.

Я уверена, вне службы Кэсиди - именно то, что тебе нужно, но на "Дефаенте" она случайный элемент... кусочек, который не подходит к паззлу.
Off duty, I'm sure Kasidy is exactly what you need but on the Defiant, she's a random element... a piece that doesn't fit anywhere in the puzzle.

Как только машина попадет в резонанс с каким-либо принимающим устройством, любым, буквально любым, на протяжении миллионов световых лет, ультраволна будет генерирована, а случайный элемент окажется отсеченным.
Whenever the machine found resonance with anything that could receive—anything, literally, for millions of lightyears—an ultrawave would be generated and the random element cut off.

— Мы все такие машины, — сказал Миск, — с большим или меньшим количеством случайных элементов. — Он дотронулся до меня антеннами. — Мы делаем, что можем, а об окончательном результате судить не нам и не при помощи мнемонических дисков. — Не знаю, что здесь истина, — признался я.
said Misk, “with fewer or a greater number of random elements.” His antennae touched me. “We do what we must,” he said, “ane the ultimate control is never in the mnemonic disk.” “I do not know if these things are true,” I said.