Translation for "случай стран" to english

Случай стран

• case of countries
• oddity

Translation examples

case of countries

Это особенно справедливо в случае стран, имеющих морские порты.
That is particularly the case of countries with seaports.

Лишь в небольшом числе случаев страны внедряют предложенные показатели.
Only in a few cases have countries implemented the suggested indicators.

В одном случае страны не согласились друг с другом в вопросе о том, направлялось официальное уведомление или нет.
In one case the countries disagree on whether a formal notification was sent or not.

В некоторых случаях страна может и не считать электронное сообщение данных коносаментом.
In some cases a country might not consider an electronic data message to be a bill of lading.

В каждом случае страны уделяют политике в области диверсификации особое внимание.
In each case, the countries have given diversification-related policies particular attention.

В большинстве случаев страны сообщили о тех же результатах, что и в предыдущем отчетном цикле.
In the majority of the cases, the countries had reported the same results in the previous reporting round.

Это невозможно, например, в случае стран с большой внешней задолженностью, деноминированной в иностранной валюте.
This is not the case for countries with large external debts denominated in foreign currency, for example.

Однако в определенных случаях странам, возможно, придется выйти за рамки этой общей схемы.
In certain cases, however, countries may need to deviate from this general pattern.

В таких случаях страна должна со всей ясностью объявить об отходе и должна соблюдать принцип соразмерности.
In such cases the country must expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality.