Translation for "случай в странах" to english

Случай в странах

• case in countries

Translation examples

case in countries

В таких случаях эти страны могли только налагать штрафы.
In such cases, those countries could only impose penalties.

В некоторых случаях, когда страны обладают такими данными, они не предоставляют доступа к ним.
In some cases where countries have such data, they do not release it.

Каждый консультант по гендерной проблематике будет заниматься одной, а в ряде случаев - двумя странами.
The gender adviser will focus on one, or in some cases, two countries.

В некоторых случаях присоединяющиеся страны не имеют надлежащих ресурсов, политики и институтов.
In some cases, acceding countries lack adequate resources, policies and institutions.

Работа советника по гендерным вопросам будет сосредоточена на одной или, в некоторых случаях, двух странах.
The gender adviser will focus on only one or, in some cases, two countries.

В противном случае эта страна не приняла бы предложение о поправках, касающееся приложения 8.
If this were the case, this country would not accept the amendment proposal with Annex 8.

В таких случаях принимающие страны по своему усмотрению используют подобные требования.
In these cases, host countries had discretion to use these requirements in a manner they found appropriate.

Однако его характер и последствия в основном зависят от обстоятельств, присущих каждому отдельному случаю и стране.
However, their design and effects depend largely on the circumstances surrounding each case and country.

По сути, в каждом из названных двух случаев соответствующие страны достигли между собой соглашения.
In each of those two cases, the countries concerned had concluded an agreement with each other.

Ниже Сеть предлагает перечень преобразований, которые необходимо провести в целом и в конкретных случаях и странах.
The Network enumerates hereunder the changes that must be undertaken in general and in specific cases and countries.