Translation for "случаи другие" to english

Случаи другие

• other cases

Translation examples

other cases

В иных случаях другие передачи не используют.
In other cases, no other gear shall be used.

Как и в случае других проектов, данный проект будет более углубленно проработан во взаимодействии с другими заинтересованными организациями.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.

В остальных случаях другими заинтересованными субъектами являлись члены национальных координационных комитетов.
In other cases, other stakeholders were represented as members of national coordinating committees.

3) 24 391 евро в случае других лиц, с учетом 1 356 евро, добавляемых на каждого иждивенца.
3. Euro24,391, plus Euro1,356 per dependant, in other cases.

Фамилии предполагаемых преступников фигурируют и в случае других серьезных нарушений, включая насильственные исчезновения.
The names of the alleged culprits appear in connection with other cases of serious violations, including an enforced disappearance.

Такие слушания должны проводиться, как это принято в случае других дел, судьями и обвинителями, сменяющимися на основе ротации.
Such trials should be held, as is customary in other cases, before rotating benches and prosecutors.

В 25 случаях убийства были совершены супругом или близким членом семьи (ребенком или родителем), а в 94 случаях − другими лицами.
The number cases of homicide committed by a spouse or close family member (child or parent) was 25 and that of other cases of homicide was 94.

В иных случаях другие соображения, наоборот, содействуют сбору ОРВ, например, необходимость сбора и уничтожения старых холодильников, когда реализуется программа замены холодильников, ориентированная на экономию энергии.
In other cases, other considerations facilitate the collection of ODS, e.g. the need to collect and dispose of old refrigerators in the event of an energy-efficiency driven refrigerator replacement programme.