Translation for "служить связующим звеном" to english

Служить связующим звеном

verb

• mediate

Translation examples

mediate verb

Оратор призывает Организацию Объединенных Наций оказать помощь в установлении доверия между партнерами и служить связующим звеном в их деятельности по развитию.
He urged the United Nations to help build trust between the partners and to mediate their development activities.

25. Процесс планирования будущего городов требует эффективной земельной администрации, которая может служить связующим звеном между деловыми кругами, ведущими конкурентную борьбу за городские земли, и принимать информированные решения об использовании земельных ресурсов.
25. Planning for the future of cities requires an efficient land administration, which can mediate among competing interests for urban land and make informed decisions on the use of land.

И ашреган стоял рядом с молитаром, а амплитур служил связующим звеном между ними.
An Ashregan could stand side by side with a Molitar, while an Amplitur mediated between them.

И победитель будет впущен туда, где Лерос сам не был ни разу, туда, где боги гуляют вместе с павшими героями, ранее бывшими простыми смертными, где только Верховный жрец и Внутренний круг служили связующим звеном между ними и миром людей.
and then the inner curtains of chain-mail would part—as they never had for Leros—and the secret doors, and the winner would be let in where Leros himself had never been to the place where gods walked with the fallen heroes who once were mortal men, where only the High Priest and the Inner Circle came to mediate between them and the world of men.