Translation for "служить напоминанием" to english

Служить напоминанием

verb

• commemorate

Translation examples

commemorate verb

В моей стране ежегодное празднование Дня освобождения 1 августа служит напоминанием о нашем прошлом, а также руководством на будущее.
In my own country, the annual commemoration of Emancipation Day on 1 August serves as a reminder of our past, and, therefore, as a guide to our future.

63. Г-н Карив (Израиль) говорит, что недавнее празднование 75-й годовщины Хрустальной ночи должно служить напоминанием о сохраняющейся распространенности расизма во многих частях мира.
63. Mr. Kariv (Israel) said that the recent commemoration of the 75th anniversary of Kristallnacht should serve as a reminder of the continued prevalence of racism in many parts of the world.

Личные вещи могут помочь им фокусироваться на их жертвах или служить напоминанием о том, что они сделали.
Personal items can help focus them on their victims or commemorate what they've done.

Он был создан только для того, чтобы служить напоминанием о прекращении Додж'ем производства авто в Лагуна Сека.
[ Laughter ] It was actually built specifically to commemorate Dodge's demolishing of the production-car record at Laguna Seca.

Застывшей копии было недостаточно: она была холодной и невыразительной и никоим образом не служила напоминанием о святых свойствах блаженного.
The stark copy was not enough: it was coldly unimaginative and did not commemorate the saintly qualities of the Beatus in any visible way.